对英文名字的谐音问题有点小疑问 - V2EX

Home Sign Up Sign In

› Merriam Webster

› Webster 1913 + 1828

› 开心词场

› 不背单词

› 单词量测试

This topic created in 1929 days ago, the information mentioned may be changed or developed.

比如《纸牌屋》中的「 Doug 道格」（ Douglas Stamper ），主角对他的称呼一直是简称，发音和「 dog 狗」一样。
比如「 Trump 川普」，发音和「 tramp <美><俚>荡妇」一样。
还有金凯瑞演过一个叫「 Dick 迪克」的喜剧片，小写就是「 dick 阴茎」。

但是大家好像对此都无所谓的样子，这样的名字或姓氏不会让英语母语的人感到奇怪吗？

10 replies

CEBBCAT

Jul 25, 2021 via Android

2

1

Foxxoccino

Jul 25, 2021 via iPhone

4

2

Doug 和 Dog 发音不一样，Trump 和 Tramp 发音不一样。

dlsflh

Jul 25, 2021 via Android

3

杨伟

Dvel

OP

Jul 25, 2021

4

@CEBBCAT #1 谢谢，这个视频让我懂了好多
@fluffyfoxxo #2 抱歉，查了一下确实是不一样的。

coolmint

Jul 25, 2021 via iPhone

1

5

没错，找英语兔就对了！哈哈哈

tty0

Jul 25, 2021 via Android

6

陈博

bullfrog

Jul 25, 2021 via iPhone

7

纸牌屋里的 doug 的谐音应该是有意为之

casparchen

Jul 25, 2021

8

史珍湘

aoeui

Jul 25, 2021 via Android

1

9

Trump Tramp 都能听成一样？😰
照你这么说，姓朱、苟的不奇怪吗？

whywaoxaks

Jul 25, 2021

10

@dlsflh 这个名字还经常出现重名，于是就有了大阳痿和小阳痿。

About · Help · Advertise · Blog · API · FAQ · Privacy · Solana · 1992 Online Highest 6679 ·

Select Language

创意工作者们的社区

World is powered by solitude

VERSION: 3.9.8.5 · 37ms · UTC 16:28 · PVG 00:28 · LAX 08:28 · JFK 11:28
♥ Do have faith in what you're doing.