V2EX = way to explore
V2EX 是一个关于分享和探索的地方
现在注册
已注册用户请  登录
inhd
V2EX  ›  iPhone

iPhone 的翻译没让我失望

  •  1
     
  •   inhd · 2020-09-17 21:12:03 +08:00 · 11695 次点击
    这是一个创建于 1529 天前的主题,其中的信息可能已经有所发展或是发生改变。

    wxofYkBHQ9GgDyj

    34 条回复    2020-09-18 21:35:57 +08:00
    RichardSun
        1
    RichardSun  
       2020-09-17 21:19:33 +08:00 via iPhone
    试了下真的是这样 2333
    thet
        2
    thet  
       2020-09-18 01:24:11 +08:00 via iPhone
    厉害了
    tomari
        3
    tomari  
       2020-09-18 05:13:49 +08:00
    牛批
    goodname
        4
    goodname  
       2020-09-18 06:38:16 +08:00
    我的显示:I want to go to your place
    zzzain46
        5
    zzzain46  
       2020-09-18 07:23:13 +08:00 via iPhone
    @goodname 你选的是美式英语,亲测选英式英语就是向楼主这样的
    sephinh
        6
    sephinh  
       2020-09-18 08:05:42 +08:00 via iPhone
    这...这不是翻译,这是解读,我想去你那,去干啥,当然是想爱的鼓掌,一步到位省的啰嗦,AI 已经进化了....
    gateoflunar
        7
    gateoflunar  
       2020-09-18 08:18:20 +08:00 via iPhone
    你们可以试一下

    什么垃圾玩意
    YoungKing6
        8
    YoungKing6  
       2020-09-18 08:27:30 +08:00
    哈哈哈 看来美帝还是挺懂中文的
    Dashit
        9
    Dashit  
       2020-09-18 08:56:52 +08:00

    我的怎么显示不一样。
    leafre
        10
    leafre  
       2020-09-18 09:13:52 +08:00
    厉害,太了解你了
    eth
        11
    eth  
       2020-09-18 09:14:45 +08:00
    不愧是你
    Rxianbei
        12
    Rxianbei  
       2020-09-18 09:16:26 +08:00 via Android   ❤️ 1
    这个是根据使用者日常行为方式学习得到的
    sirius1024
        13
    sirius1024  
       2020-09-18 09:17:45 +08:00
    假的吧
    Yreddragon
        14
    Yreddragon  
       2020-09-18 09:29:10 +08:00 via iPhone
    @sirius1024 真事,刚测试,中文翻英文(英式)
    V587Rzk
        15
    V587Rzk  
       2020-09-18 09:29:53 +08:00
    真的是 233
    airmour
        16
    airmour  
       2020-09-18 09:30:12 +08:00   ❤️ 4
    sirius1024
        17
    sirius1024  
       2020-09-18 09:37:44 +08:00
    @Yreddragon 为啥我的是 I want go to your place...[笑 cry]
    luhe
        18
    luhe  
       2020-09-18 09:39:56 +08:00
    已经修改了
    Ediacaran
        19
    Ediacaran  
       2020-09-18 09:41:16 +08:00 via iPhone
    去你那
    去你的
    godonlyknows
        20
    godonlyknows  
       2020-09-18 09:45:07 +08:00
    信达雅草
    LiFExxl
        21
    LiFExxl  
       2020-09-18 09:58:22 +08:00 via iPhone   ❤️ 1
    我想去你那儿-I want to go to your place.
    我想去你-I want to fuck you.
    去你妈- Fuck you.
    去你-Screw you.
    😂
    lowly
        22
    lowly  
       2020-09-18 09:59:33 +08:00
    @luhe 没有修改,美式英语还好,英式英语还是 F
    luhe
        23
    luhe  
       2020-09-18 10:02:44 +08:00
    @lowly 那就是美式英语改了,英式英语没改...因为我昨晚到现在没改过这个...
    hatw
        24
    hatw  
       2020-09-18 10:11:22 +08:00
    我的翻译的没问题啊。。。i want to go to your place ios14+iphone11
    6i3BMhWCpKaXhqQi
        25
    6i3BMhWCpKaXhqQi  
       2020-09-18 10:22:29 +08:00
    @airmour 神操作。
    lonelymarried
        26
    lonelymarried  
       2020-09-18 10:26:37 +08:00
    我也试不出来
    wxsm
        27
    wxsm  
       2020-09-18 10:30:54 +08:00
    这翻译有点东西
    zoyua
        28
    zoyua  
       2020-09-18 10:35:51 +08:00
    ontheway1215
        29
    ontheway1215  
       2020-09-18 10:38:47 +08:00
    测试版的时候有翻译,正式版不知道怎么找不到翻译了,桌面搜索和商店搜索都没有
    badmarillo
        30
    badmarillo  
       2020-09-18 11:20:34 +08:00
    EvilDevilJin
        31
    EvilDevilJin  
       2020-09-18 11:27:19 +08:00
    liuqi0270
        32
    liuqi0270  
       2020-09-18 18:30:13 +08:00 via iPhone
    @goodname #4 因为你说的是我想去你那儿。儿很重要
    dingwen07
        34
    dingwen07  
       2020-09-18 21:35:57 +08:00
    英语英国还在,英语美国正常了
    关于   ·   帮助文档   ·   博客   ·   API   ·   FAQ   ·   实用小工具   ·   5640 人在线   最高记录 6679   ·     Select Language
    创意工作者们的社区
    World is powered by solitude
    VERSION: 3.9.8.5 · 25ms · UTC 08:13 · PVG 16:13 · LAX 00:13 · JFK 03:13
    Developed with CodeLauncher
    ♥ Do have faith in what you're doing.