如何翻译富文本，中-俄之间翻译

V2EX = way to explore

V2EX 是一个关于分享和探索的地方

现在注册

已注册用户请登录

这是一个创建于 1662 天前的主题，其中的信息可能已经有所发展或是发生改变。

做一个中俄双语的新闻类网站，要求富文本输入单语言文章，然后双语显示，调用百度翻译接口翻译，但是富文本要怎么翻译呢，网上没找到靠谱的方法

翻译

文本

双语

调用

4 条回复 • 2020-04-22 02:16:53 +08:00

kkkkkrua

2020-04-21 16:03:00 +08:00 via iPhone

自定义符号作为占位符，翻译后替换

jugelizi

2020-04-21 16:14:58 +08:00 via iPhone

你看看谷歌翻译的 js 代码混淆过可以抽取页面中要翻译的文字发送后台

charten

2020-04-21 20:19:05 +08:00

说一个比较粗暴的办法，富文本其实可以想象成一棵树，一个段落为一个节点，然后比如段落里面有粗体，那这个粗体就是这个段落的子节点。举个例子
<article>
<p>这是<b>一</b>段话</p>
</article>
这样一个富文本，你把它拆成
[{
tag:'p',
children:[{
tag:'text',
children:['这是']
},{
tag:'b',
children:['一']
},{
tag:'text',
children:['段话']
}]
}]
然后你遍历这颗树，把里面的文本节点扒出来翻译后再贴回去，然后再转回去 html 或者其他富文本结构

muzuiget

2020-04-22 02:16:53 +08:00

抽取纯文本翻译然后替换咯。