关于一些缩写或者单词的读法

V2EX = way to explore

V2EX 是一个关于分享和探索的地方

现在注册

已注册用户请登录

这是一个创建于 1789 天前的主题，其中的信息可能已经有所发展或是发生改变。

IntelliJ IDEA 每个字母念一遍 I D E A，还是直接念 /aɪˈdɪə/

MacBook M A C Book,还是 /mækbuk/

NAS(Network Attached Storage) N A S ,还是奈斯

我一般都是后者，但是有人用前面一种读法我也能立刻听懂啥意思。

奈斯这个的读音和 nice 一样，是因为我读起来觉得很通顺，所以就这样称呼了

话说还有好多人各种编程名词乱 jer 读的情况

除了 NAS 我是故意这样读的之外，其他的我遇到不确定的一般都会查一下，比如 WLAN、Integer 之类的，一直以来的习惯。

太多人读错了，英语不好可以理解，我英语也很弱鸡，但是起码的一些称呼名字，你得叫对吧

听起来是真的难受，还有一些网课的讲师。。读各种类名的时候。emmm

甚至我一度怀疑，是不是写代码比较牛掰的人英语都不好（大雾

读法

NAS

奈斯

英语

52 条回复 • 2019-12-19 14:53:09 +08:00

ragnaroks

2019-12-18 09:54:51 +08:00

IntelliJ IDEA => 因太里接哎第一欸 / 因太老接哎第一欸
MacBook => 马克不可 / 爱慕欸谁不可
NAS => 嗯欸埃斯 / 那是
WLAN => 打不溜烂

前面是加拿大白嫖王读法,
后面是我的读法,同事有老外,一眼就能听懂我在说什么,应该问题不大

w292614191

2019-12-18 09:56:00 +08:00

所以，我用左手吃饭，别人就看不懂我在吃饭吗？

bojackhorseman

2019-12-18 09:56:20 +08:00

app，我读 /æp/，但是跟人描述时还是拼读，因为大部分人都这么读。

ethanSong

2019-12-18 09:56:50 +08:00

见过好多人的英语被公司同事带偏的，之前出差去供应商那里对接，他们工程师一直跟我说扣，我迷茫了好久什么是扣，后面问了才知道他们说的是 code，这不是念扣的吗，总之不少人其实对英语发音也不重视，能看懂就行。

malthae

2019-12-18 10:05:43 +08:00

缩写分两种
一种叫 abbreviation，比如 MONDAY 的缩写是 MON，December 的缩写是 DEC,一般这种要按照原单词的读法读
还有一种叫 acronyms，这种是属于首字母连在一起变成一个新的字母，比如 NASA (National Aeronautics and Space Administration),读那萨，FAQ (frequently asked questions) 每个字母单独读

haaro

2019-12-18 10:34:46 +08:00

能发出音的就连读，APP 读æp 这种，
不能连的就一个字母一个字母读

liminghui

2019-12-18 10:48:04 +08:00

jpeg——这派个

ronnie9211

2019-12-18 10:53:16 +08:00

@ethanSong koʊd d 音轻读，听成“扣”很正常，反而念成“扣的”会很 chingish。

zhoudaiyu

2019-12-18 10:58:38 +08:00

@liminghui 这诶派个

littleylv

2019-12-18 11:02:59 +08:00

记住一个原则：
如果是多个单词取首字母拼起来的，就一个个字母读。
例如 GM MVP PM CEO
如果是一个单词取前几个字母的，读原来单词的完整发音（或部分发音）。
例如 app (application)：读 æplɪ'keɪʃ(ə)n 或 æp ---- 千万不要读 “诶屁屁”
还有 5 楼说的星期、月份等
特例：
JSON （ JavaScript Object Notation ）虽然是首字母，但不一个个读
等

JeffGe

2019-12-18 11:14:19 +08:00 via Android

我觉得 WLAN 念 Wireless LAN 比 W LAN 顺口，W 发音太拗口

wqzjk393

2019-12-18 11:23:31 +08:00

别人能听懂你说的是什么不就行了，跟你周围同事读法同步就好。别听什么英语老师天天跟你说 app 不读诶屁屁而是读 application，你同事都念 a-p-p，你难道还要跟人家硬刚说你的爱坡是正确读法？还有类似的 sql，我学的时候是英文视频，人家都说这东西没有固定读法，有的公司读“ser kou”，有的读 s-q-l，都是正确的读法。主要还是你要熟悉你工作圈子的固定念法，比如 json jiesen，就没听说过念 j-s-o-n 的

wqzjk393

2019-12-18 11:25:43 +08:00

@JeffGe 我以前一直念 wo lan。。。怪就怪当年天天听联通沃派的广告，搞得我一看到 w 第一时间想到的就是沃。。。。。。

newtype0092

2019-12-18 11:30:21 +08:00

大部分“正确”的叫法都会慢慢被“方便”的叫法替代

msaionyc

2019-12-18 11:40:31 +08:00

vue 我读 V U E
IDEA 我读 I D E A （逃

kirkcola

2019-12-18 11:43:38 +08:00

纠正一下楼上，NASA /'næsə/

NAS /næs/ like NASty.
IDEA /aɪ'dɪə/ idea + IDE
Mac /mæk/ MACintosh.
app /æp/ APPlication.

缩写读法其实是很多样化的，就像 SQL 国内外有都读 S-Q-L 的和读 `sequel` 的，
重要的是能在这个领域内正常交流。

Leonard

2019-12-18 11:49:46 +08:00

@littleylv 特例好像挺多的，比如 NASA，APEC 等

nasmatic

2019-12-18 12:19:30 +08:00

@Leonard 有元音就能拼读，只有辅音只能分开读

garipan

2019-12-18 12:32:50 +08:00

楼上说的挺全面了。
acronym 究竟要不要连读，这个东西没有规律，只有约定俗成。
英语国家也有分歧，如果一定要选边站，可以站大多数人那边。

garipan

2019-12-18 12:57:22 +08:00

如果一个缩写词组（ acronym ）可能涉及到品牌，且没有歧义，而且 [可以] 被连读出来，很多情况会被连读出来，并不是特例（其实是为了便于记忆）；
比如 NASA、APEC、NATO……
此外，有一些缩写，是故意为了能拼读出来，凑起来的缩写，
比如：WINE （ Wine Is Not an Emulator ）
C.O.F.F.E.E （ Cinema Object-oriented Fery Fast Environment Enhancer ）
Lidar （ light detection and ranging ） Radar （ Radio Detection and Ranging ）
甚至 Lidar 和 Radar 这两个词这个案例就能看出，为了方便理解以及读出来，可以直接修改词组的构成方法

再举几个例子，
JPG 不读贼屁鸡，而是应该读 J-Peg ，它代表的是『 Joint Photographic Experts Group 』，

但是，MacBook 属于另一种情况。
所有美国人都读『麦克 book 』，因为本来就是 Macintosh 缩略为了 Mac，也就是 5 楼说的 abbreviation
著名羊毛靴 UGG、APP 都不分开读，也是这种情况。

pyscream

2019-12-18 13:03:24 +08:00

CUDA 和 SQL 怎么读

Cbdy

2019-12-18 13:06:13 +08:00

IDEA 毕竟四个字母大写，所以我念：I D E A

Leonard

2019-12-18 13:16:49 +08:00

@nasmatic SQL 呢

AlphaRobert

2019-12-18 13:27:18 +08:00

IDEA /aɪˈdjeɪ/（神奇的读法）
MacBook /mækˈbʊk/
iMac Pro /aɪmækˈproʊ/
iMac /aɪˈmæk/（奇怪的重音）
NAS /eˌneɪˈes/
JSON /ˈdʒeɪsən/

WLAN wúxián-júyùwǎng 不会读
以前还有鬼一样的 WAPI 完全不会读

hxse

2019-12-18 13:35:30 +08:00

我想知道美国人怎么读

metrxqin

2019-12-18 13:40:42 +08:00

GNU, GUN IS NOT UNIX.

tomychen

2019-12-18 13:58:19 +08:00

我以前都是习惯把纯大写的，挨个读，但是慢慢被带歪了...

意思为写法上，纯大写的，我基本上都是拆开读，如果是首大写，后小写的就是拼着

HTML API FAQ SQL JSON

App Macbook Windows "XP"

gauzung

2019-12-18 13:59:18 +08:00

想知道读法，去 youtube 搜关键字，看些介绍和演讲，看看普遍读法就差不多了

LengthMin

2019-12-18 14:03:22 +08:00

我也是视频里这么读的，麦可布可

malthae

2019-12-18 14:14:54 +08:00

@garipan 确实很多都是凑出来的，其实我觉得能不能读可能取决于元音字母是不是在正常的地方 -。-
其实这种不能读的缩写（每个字母单独发音）的有个专门的概念叫做 Initialisms

queuey

2019-12-18 14:27:53 +08:00

Safari 涩发瑞 /撒佛瑞 /萨发瑞
我读第一种，同事都是第二种

Tumblr

2019-12-18 14:28:42 +08:00

@littleylv #10 一本正经地胡说八道？🤔 优先整读，不能整读的再拼读。
@hxse #25 他们是优先整读的，我 team 里有美国、墨西哥、德国、罗马尼亚等地的人，举两个例子：
EMEA：指 Europe，Middle East and Africa，他们会读 /ˈi'mɪə/或 /e'mˈɪə/
CALA：指 Canada、America 和 Latin America，他们会读 /'kælə/
当然不排除某些英语的 native speakers 也会去拼读。

krixaar

2019-12-18 14:40:40 +08:00

所以 gif 的 g 读 gift 的 g 还是 jif 的 j ？

xiebruce

2019-12-18 14:48:31 +08:00

MacBook 读 /mækbuk/，这是没什么疑问的
NAS(Network Attached Storage) 是读“那斯”而不是“奈斯”，当然“那斯”也只是近似发音，它的音标应该是 /nɑz/
WLAN：我平时读都直接读四个字母，看你跟谁说的，有些不懂的只能给它念出来，W Lan 的读法可能会好一点
IntelliJ IDEA 我会直接读后面的 idea，你说 idea 编辑器只要用过的都懂

nasmatic

2019-12-18 14:55:41 +08:00

@Leonard 最早是 sequel(Structured English Query Language),后来由于商标问题少了个 e 才变成 sql，发音保留了 sequel。其实读埃斯口艾尔和瑟阔都行

zappos

2019-12-18 14:57:26 +08:00

@nasmatic 其实只有辅音也一样能读，按照闪含语系的规则读就行了 XD

Leonard

2019-12-18 15:03:25 +08:00

@queuey 这个是完整单词，不算缩写。正确读法重音在第二个音节，你的读法应该是正确的。
不过这个单词不看音标自己拼读的话真的容易读错，按照一般的拼读规则重音是在第一个音节。

HankAviator

2019-12-18 15:35:07 +08:00

SCSI 怎么读？
IPA(key): /ˈskʌzi/
Homophone: scuzzy
According to Apple Computer Corporation documentation, pronounced sexy (Only by Apple itself)
来源： https://en.wiktionary.org/wiki/SCSI
不过例外是 www，一般读三大不溜；类似地，IEEE，读哎三易也可以（毕竟没人读吹泡 w 或哎吹跑 E ）