这是一个创建于 2195 天前的主题，其中的信息可能已经有所发展或是发生改变。
大佬们，咨询一下。 为什么同样一份 srt 字幕文件，在电脑上是中文，放到电视盒里面就变成英文了啊……
我下了纸牌屋第六季，然后再字幕库下载了官方中字，我用电脑的 potplay 自动是中文字幕，然后选择字幕发现居然好多国家的都有。但是我单用 html 软件打开字幕文件只能看到中文……
然后我把电影和字母 copy 到 U 盘放电视盒里面看，就默认是英文字幕了……
 |
1
Mac 2018-11-02 23:19:09 +08:00 via Android
你电视盒子里的播放器可能自带搜索字幕的功能。还有可能是原视频里内置了英文字幕
|
 |
2
imn1 2018-11-02 23:36:00 +08:00
我估计你的视频文件里面内嵌了多语言字幕
pot 里面可以设置多字幕优先语言，如果是汉化版本，已经写了中文优先 而安卓播放器则是选视频文件里面的 default |
 |
3
changnet 2018-11-02 23:49:59 +08:00 via Android
你的盒子自己下载了字幕
你的视频本身自带字幕，只是电脑上没加载，在字幕选项可以看到 你的字幕本身就是多语言，盒子选了英文，字幕选项可以调 |
 |
4
spark2Fire OP 感谢各位，目测是字幕本身多语言。因为片源 mkv 绝对没字幕，而且盒子不会下载字幕╮(￣▽￣"")╭
现在我好奇的是为什么电脑打开字幕文件里面只有中文，pot 选字幕是多国语言版 超过八国……… srt 格式字幕这么厉害么 |
 |
5
g531956119 2018-11-03 11:57:09 +08:00 via Android
@spark2Fire 不能说绝对，mkv 可以内嵌字幕
|
 |
6
victor97 2018-11-03 12:12:38 +08:00 via Android
片源自带字幕吧，你把移除 srt，再在 potplayer 里打开看看
|
|
7
victor97 2018-11-03 12:14:10 +08:00 via Android
srt 本身应该是文本格式的，用记事本打开就可以看
|
 |
8
oxoxoxox 2018-11-04 13:58:48 +08:00
mkv 文件内嵌字幕了吧 mediainfo 这个软件可以查看
|
Select Language