腾讯云云+社区用机器翻译其他站点的内容, 并将其当自己社区的资源

• 请不要在回答技术问题时复制粘贴 AI 生成的内容

This topic created in 2831 days ago, the information mentioned may be changed or developed.

作为一个 "社区", 而不是翻译网站或其他转载站, 我觉得这样做很不好.

虽然在不太显眼的地方标明了 "内容来源于 Stack Overflow", 但拿机器翻译(因为质量低下, 猜测)的东西当作社区的资源, 不太地道.

https://cloud.tencent.com/developer/ask/102972
https://stackoverflow.com/questions/42427393/cannot-invoke-an-expression-whose-type-lacks-a-call-signature

社区

翻译

转载站

Overflow

9 replies • 2018-08-22 08:59:59 +08:00

hahastudio

Aug 21, 2018

/t/459158

airyland

Aug 21, 2018

我记得之前已经有相关帖子了，评论里还有一些用户觉得这样挺好。。

whileFalse

Aug 21, 2018

没看到‘内容来源于 Stack Overflow ’，是我没登录的缘故吗？

wpo

Aug 21, 2018

@whileFalse #3 悬停在标题旁边的图标上可以看到

alpplolo

Aug 21, 2018

Stackflow 的内容本来就是公开且允许分享的，腾讯云也注明了文章来源。对比了两篇文章，翻译直接清楚，通俗易懂，没啥问题呀。

Aug 21, 2018

套路云了解一下？

ddd2500

Aug 21, 2018

背单词直接看英文的吧。

iugo

Aug 21, 2018

@alpplolo 直接清楚?

`Apple 并 Pear 没有分享自己的所有成员`
中文里, "并" 不应该这样用. 原文 "and" 简单翻译成 "和" 也行啊.

`你不需要继承 Apple 和 Pear 从这样的接口`
中文里, "从这样的接口" 不应该放在后面吧.

综上, 怀疑是机器翻译, 翻译质量差. 只为忽悠搜索引擎赚流量, 没有价值.

zjddp

Aug 22, 2018

都呼叫了，眼睛再瞎也能看出来是机翻的吧，就别通俗易懂了行吗？

腾讯云 云+社区 用机器翻译其他站点的内容, 并将其当自己社区的资源

腾讯云云+社区用机器翻译其他站点的内容, 并将其当自己社区的资源