为什么我 ssh 连接到服务器上，命令行输入 git 竟然是中文的

V2EX = way to explore

V2EX 是一个关于分享和探索的地方

现在注册

已注册用户请登录

这是一个创建于 2287 天前的主题，其中的信息可能已经有所发展或是发生改变。

我用的 mac 但是在我本机输入 git 命令是英文的

ssh 过去就变成中文的了

git

ssh

命令

中文

12 条回复 • 2018-08-02 07:08:07 +08:00

Archeb

2018-08-01 23:53:59 +08:00

你服务器装了语言包？

ynyounuo

2018-08-01 23:54:51 +08:00 via iPhone

所以…
我竟然不知道说啥

icylogic

2018-08-01 23:56:08 +08:00 via iPad

echo $LANG (or $LANGUAGE, $LC_ALL)

channg

2018-08-02 00:07:14 +08:00

@icylogic LANG="en_US.UTF-8" 之后还是中文的

icylogic

2018-08-02 00:23:40 +08:00 via iPad

@channg #4 LANG 是优先级比较低的，你看你是不是设置了 language / lc_all 之类的

icylogic

2018-08-02 00:28:34 +08:00 via iPad

@channg #4 总之
> LANG=en_US.UTF-8 git
> LANGUAGE=en_US.UTF-8 git
> LC_ALL=en_US.UTF-8 git
这几条都试一下，反正 git 就是按照 gettext 这个来的

purezhang

2018-08-02 00:56:55 +08:00 via iPhone

i18

iwtbauh

2018-08-02 01:09:10 +08:00 via Android

ssh 客户端会将本地的 LC_* 环境变量同步到服务器 shell

jadec0der

2018-08-02 01:40:37 +08:00

中文 git 是啥，「饭桶」？

ETiV

2018-08-02 02:40:01 +08:00

alias 看看是不是 git="LANG=zh_CN.UTF-8 git" :doge:

kualalumpur

2018-08-02 02:51:24 +08:00

如 @iwtbauh 所说, 许多默认的 SSH 客户端的配置是包含将 LANG 和 LC_* 的本地环境变量覆盖到每次 SSH 连接的远端的会话中去.

所以,如果你本地系统是中文的, 那么连接到远端的时候也会将 LANG 中的 zh_CN 的值覆盖到远端(仅对本次会话有效)

如果你不希望如此, 你可以去 /etc/ssh/ssh_config 中找到有一行类似这样的:

SendEnv LANG LC_*

把它注释掉即可 (在这句话前面加上 # ), 改成:

# SendEnv LANG LC_*

channg

2018-08-02 07:08:07 +08:00

@kualalumpur
@icylogic

谢谢解决了，在本机修改 LANG=en_US.UTF-8

在 ssh 一下就好了。