还真的有人中文化了 Chrome 的 DevTools……

V2EX = way to explore

V2EX 是一个关于分享和探索的地方

现在注册

已注册用户请登录

这是一个创建于 2325 天前的主题，其中的信息可能已经有所发展或是发生改变。

第 1 条附言 · 2018-07-12 19:00:41 +08:00

嗨嗨，我印象中 Chrome 的 DevTools 一直没有汉化。今天恰好发现了分享出来而已，底下的反应过度了。看不起中文都出来了，我和这个汉化的人还是“同行”嘞。

devtools

Chrome

中文

真的

27 条回复 • 2018-07-15 00:44:20 +08:00

alvin666

2018-07-12 17:50:09 +08:00 via Android

易语言这么有市场是可以解释的。。。

x86

2018-07-12 17:50:37 +08:00

印象中没记错傲游的就是中文吧

ehs2013

2018-07-12 18:15:59 +08:00

Safari 的都是中文

CYKun

2018-07-12 18:26:25 +08:00 via Android

人家看中文比英文舒服，自己做了汉化，然后分享给有同样需求的人用，有什么好 bb 的？

qq316107934

2018-07-12 18:28:09 +08:00

为什么瞧不起？
虽然我也用原生英文的，但这仅仅是习惯问题啊，程序员英语不好、不习惯英文界面就该被歧视么？

f2f2f

2018-07-12 18:31:03 +08:00

你这是看不起中文？

loshine1992

2018-07-12 18:31:46 +08:00

个人习惯问题没什么好喷的吧

whwq2012

2018-07-12 18:53:17 +08:00 via Android

5 楼 6 楼不知道是怎么得出楼主瞧不起的结论的。。。

IvanLi127

2018-07-12 19:00:03 +08:00 via Android

假装回复七楼，可能他们打心底觉得。。。2333(逃

IvanLi127

2018-07-12 19:00:38 +08:00 via Android

欸，尴尬，假装错楼了

doubleflower

2018-07-12 19:36:56 +08:00

@qq316107934 程序员英语不好、不习惯英文界面不该被歧视？

plqws

2018-07-12 19:40:38 +08:00

小程序的 devtool 就是中文的。。

wenzhoou

2018-07-12 23:19:22 +08:00 via Android

你这个帖子心里想想也就罢了。发出来就属于政治不正确了

mengyaoss77

2018-07-12 23:59:11 +08:00 via iPad

反正 tensorflow 的官方文档被翻译了以后贼难用，每次我都要手动切换到英文去看。。

Servo

2018-07-13 00:02:43 +08:00

@mengyaoss77 这不是翻译的错，这是翻译人员功力的问题。

mengyaoss77

2018-07-13 00:10:36 +08:00 via iPad

@Servo 这是一点，其次是翻译版跟不上原版的更新速度。

versee

2018-07-13 00:12:37 +08:00 via Android

挺好

agdhole

2018-07-13 00:20:39 +08:00

Firefox 原生中文

yulon

2018-07-13 05:50:13 +08:00

好像 Chrome 最早也有中文，某个版本开始翻译跟不上了

gabezhao

2018-07-13 09:06:11 +08:00

这不挺好的吗，人家做出来了，你不想用的话就不用，何必在哪里 bb

Torpedo

2018-07-13 09:59:42 +08:00

@doubleflower 所以说找到别人技术上的弱点，就可以鄙视了么？

soulmine

2018-07-13 10:04:20 +08:00

Firefox 的其实也是中文..........

doubleflower

2018-07-13 10:10:03 +08:00

@Torpedo 这不是鄙视初学者，谁都是从什么都不会一路学过来的，但是因为不习惯而不去学就是懒，再说了界面和编程上的英文才多少就以不习惯为由不去适应而停在中文的舒适区，这些人注定不会成为高手

Servo

2018-07-13 10:33:55 +08:00

@doubleflower 没必要升级到这个层面，只论 DevTools，无限延伸不好，大家都知道你英语水平高。我也参与过某浏览器 Devtools 的本地化工作，对的，都是比较简单的英文。

换言之，如果 Chrome 官方本地化了 DevTools，你是否会去抵制，还是说看到中文就痛不欲生。其良好的本地化之后的坏处是什么？中文化的 DevTools 会导致你的英语水平降低或降低你开发的效率？

doubleflower

2018-07-13 11:10:13 +08:00 via Android

@Servo 不关心这个中文化，我又不用

shuax

2018-07-13 11:35:53 +08:00

用的我的解包工具诶

mmdsun

2018-07-15 00:44:20 +08:00 via Android

中文看着舒服。