故事是这样的...
有位色大叔叫 Serge Gainsbourg，有枚小萝莉叫 France Gall.
色大叔说我写了首歌叫“棒棒糖”啊，France 小盆友你要不要唱呀？
小盆友眨眨眼睛答应了。
但是...大人的世界是残酷的...
"Les Sucettes" was, on the surface, a pleasant children's song about a girl who likes aniseed-flavoured lollipops. But Gainsbourg's lyric was full of playful double meanings referring to oral sex, which Gall, aged 18, simply did not understand.（18岁不理解真是该吐槽一下啊...）
然后..小萝莉意识到这歌词的潜在意义之后..."mortified, hiding herself away for weeks, refusing to face anyone".
PS：Serge Gainsbourg 的另一首 La Chanson De Prevert 也非常非常好听。
有位色大叔叫 Serge Gainsbourg，有枚小萝莉叫 France Gall.
色大叔说我写了首歌叫“棒棒糖”啊，France 小盆友你要不要唱呀？
小盆友眨眨眼睛答应了。
但是...大人的世界是残酷的...
"Les Sucettes" was, on the surface, a pleasant children's song about a girl who likes aniseed-flavoured lollipops. But Gainsbourg's lyric was full of playful double meanings referring to oral sex, which Gall, aged 18, simply did not understand.（18岁不理解真是该吐槽一下啊...）
然后..小萝莉意识到这歌词的潜在意义之后..."mortified, hiding herself away for weeks, refusing to face anyone".
PS：Serge Gainsbourg 的另一首 La Chanson De Prevert 也非常非常好听。
Select Language