如何正确的使用+参与一个开源项目？

如题

例如一个文档或者接口管理工具，一开始找到这个项目的时候，可能可以满足需求，但是有一些细节需要修改，这个时候就要分情况了。

1. 这个需求对他人也有用，那我可以提一个 pull request 贡献代码。
2. 这个需求可能对他人无用，只是跟手头的项目紧耦合，但需要修改一下项目的源码。注意：当这个需求完成后，我已经修改了源码。

然后，这样的情况可能会有不少，假设现在修改了一二十个文件，1000 来行代码。

现在，这个开源项目发布了一个大版本。之前一直没有从 Git 更新过这个开源项目，只有本地的修改。

现在我要更新这个大版本吗？

又要分情况了：

1. 这个大版本没有什么新颖的功能，现在的版本能满足需求，那就不更新了。
2. 这个大版本有几个大的新功能，想要用在手头的项目中。那我要怎么更新呢？直接拉下来代码的话，肯定会有冲突，而且可能不太好解决。

我能想到的办法是，自己建一个本地分支，给手头公司的项目用，master 始终保持和这个开源项目的 master 分支同步。然后合并的时候一点一点做。。。

不知道各位大佬平时是怎么做的？