This topic created in 3231 days ago, the information mentioned may be changed or developed.
 |
1
1. I see.
2. Wait a minute. 3. It's pretty cool! 4. You are too much! 5. That's terrible! 6. You're welcome! 7. Are you kidding me? 8. How should I do? 9. Please not! 10. Is it really? 楼主，你告诉我哪里好笑了？ |
1 |
2
不知道为啥，没学过日语居然知道用日语怎么说：
1.那路或多 2.求豆麻袋 3.四国以 4.黑豆一 5.牙白 6.大丈夫 7.五艘 8.多稀有 9.压脉 10.红豆泥 |
 |
3
第一反应是日语说出来了
|
 |
4
第一反应是用日语 (￣ O ￣;)
|
 |
5
日语+1。。。
|
 |
tghgffdgdJan 6, 2018
6
来吧，请用日语快速说一遍：
我艹 亲爱的 你这个蠢驴 真狗屎 我的天啊 愿上帝保佑你 我是你爸爸 -你好！-你好！-很高兴见到你！-也很高兴见到你！ -你好吗？-我很好，你呢？-我也很好。 |
 |
7
因為這些中文都是從日語那邊直譯過來的，要譯成英文肯定有點難度了。
|
 |
ETiVJan 6, 2018 via iPhone
8
精神污染就大概是这样的吧
|
 |
zhang1215Jan 6, 2018
9
有些词脑子首先想到日语和韩语
|
 |
20015jjwJan 6, 2018 via Android
10
没有觉得好笑啊.（.
|
 |
PharielJan 6, 2018 via Android
11
完了 我第一反应都是日语。。。
|
 |
NvSylvanasJan 6, 2018 via iPhone
12
第一反应是日语说出来了
|
 |
13
@ionblue 8 应该是 What should I do 而不是 How ； 9 应该是 Please don't (do it) 而不是 not ； 10 我个人可能翻译是 No kidding? 或者 For real?
|
 |
shenyu1996Jan 6, 2018 via Android
14
日漫的常用台词呀
|
 |
remiverJan 6, 2018 via Android
15
3: wtf
4: wtf! 5: wtf. 7: wtf? 10: wtf?? |
 |
17
我完了，我最后一个第一反应居然是 true or false ……
|
 |
hdjs5264Jan 6, 2018
18
@dltsgl #16
なるほど“那路或多”可以理解为别人问“是这样吗”的时候回答“就是这样”或当结果与自己料想的一样时感慨“果然是这样”； そうですね“所爹死捏”可以理解为别人说的是自己不知道的，现在知道了，随声附和的说“是这样啊”。 简单说，就是自己本来就知道的时候用なるほど，自己本来不知道、刚知道并表示同意的时候用そうですね。 sokka （そっか）、souka （そうか）是 soudesuka （そうですか）的简短说法 via https://zhidao.baidu.com/question/508955599.html |
 |
ynyounuoJan 6, 2018
19
哈哈哈哈哈
真的第一反应是日语 |
 |
alading11Jan 6, 2018 via Android
21
第一反应 嗦嘎(⊙﹏⊙)
|
 |
supercaizehuaJan 6, 2018 via Android
22
@wangjie 第九个不应该是 雅达 吗
|
 |
imn1Jan 6, 2018
23
Maji ?!
|
 |
ID2333Jan 6, 2018
24
2 楼点赞辣么多，话说你们是为什么第一反应日语~
 |
 |
MrCurlyJan 6, 2018
25
第一反应都是日语啊。
|
 |
RqPS6rhmP3Nyn3TmJan 6, 2018 via iPhone
26
君日本语本当上手
|
 |
holystrikeJan 6, 2018
27
还没第 9 个好笑
|
 |
xzpjerry731Jan 7, 2018
28
1.That so?; 2.Wait a min. ;3.Cool. ;4.That's enough!; 5. Shit!; 6.That's ok.; 7.Are u kidding?; 8.What should I do?; 9. Don't! 10.Really?!
|
Select Language