这是一个创建于 2648 天前的主题，其中的信息可能已经有所发展或是发生改变。
学习技术的时候，苦于找不到好的中文文档？现在不用担心了，印记中文能帮你解决技术文档的难题！我们专注于做最权威，质量最高的技术文档翻译社区。
进入官方网站：www.docschina.org
为什么我们要搞这个站点呢？
现在许多技术文档都基本处于放羊的状态，会出现人力不足，翻译流程不严谨，效率不高，半途而废，或者许多人同时在重复翻译等等的问题。于是几位志同道合的小伙伴在想，一起成立一个社区，把这些文档的链接、翻译资源和人力等等，都整合起来，希望可以形成一套比较长效的发展机制，使得各大技术文档都能得到比较好的维护。
如何可以加入进来一起贡献呢？
如果你是技术文档维护者，有兴趣进行文档翻译者，或者有技术能力想一起构思更好的文档方案的开发者，都可以加入进来。
对于技术文档的维护者，如果你在域名或者服务器资金上有困难，不用担心，你可以把站点托管到我们的高性能服务器上，我们有一线大厂的开发人员给你维护和保证性能。另外如果你后续时间繁忙，也不用担心，你可以在社区里挑选一些优秀的、热枕的翻译人才来接替你的工作。
一起贡献能有什么样的收益呢？最直接的是提高英语水平或者对技术的理解水平的；此外，给文档贡献的人里面潜伏了许多技术大咖和书籍出版商，说不定未来会给你介绍新工作，或者帮你出版翻译图书呢！
你可以加入我们的 QQ 群：__492361223__
或者给我们的公众号留言： __docschina 印记中文翻译 __
印记中文的文档是怎么运作的？
目前官方在维护着的文档，主要有 react, vue, webpack, preact, nodejs 等等，每个技术文档背后都会有 1 - 2 位负责人，带着一些社区的开发者，组成一个团队来支撑。然后，我们会尝试跟官方取得联系，争取官方的背书以及支持。按着之前制定下的翻译、审校等的规则，持续不断地进行文档维护。
技术文档只限于前端吗？
不限，由于几位发起者都是前端的，所以先从前端着手，未来希望越来越多后台技术、客户端技术、AI 技术的文档都能加入进来。
 |
1
lcxfs1991 OP 为什么修改不了文章了，跪。
|
 |
2
flowfire 2017-08-22 22:40:34 +08:00 via Android
mark.以及有点想加入维护………虽然我英语并不咋地
|
 |
3
qq292382270 2017-08-22 22:50:38 +08:00
曾经我也想做一个这样的.. 啊哈哈.. 其实很多人都有做一个这样网站的念头..
|
 |
4
colorwin 2017-08-22 22:57:05 +08:00
赞
|
|
5
colorwin 2017-08-22 23:00:19 +08:00
话说你们的浏览器的图标, 就是 favicon.ico 这个东西能不能不要用 QQ 的, 怪怪的.
|
 |
6
Bigglesworth 2017-08-22 23:02:17 +08:00 via Android
@lcxfs1991 气不气？哈哈
|
 |
7
y1261474584 2017-08-22 23:04:41 +08:00 via Android
|
 |
8
anyele 2017-08-22 23:40:39 +08:00
 这个界面真的丑啊 |
 |
9
maomaomao001 2017-08-22 23:58:14 +08:00 via Android
手机打不开啊
|
 |
10
zhlssg 2017-08-23 00:20:56 +08:00
翻译的文档往往落后于官方文档，这个比较头疼
|
 |
12
Geoion 2017-08-23 04:21:28 +08:00
所以学好英语才是正紧事啊
|
 |
13
weakish 2017-08-23 07:13:26 +08:00
翻译指南只有一个空的 README
|
|
14
weakish 2017-08-23 07:16:44 +08:00
@zhlssg 文档翻译也应该和 UI 翻译一样，走原项目的流程 (酌情另开分支或单独建 repo)，这样落后多少一目了然，也不容易出现各自为政的情况。
|
 |
15
tongz 2017-08-23 07:41:25 +08:00
那是热忱吧，不是热枕
|
 |
16
knight322 2017-08-23 07:57:05 +08:00
有点类似于伯乐在线
|
 |
17
IplayLF2 2017-08-23 08:08:01 +08:00 via Android
node.js 的 guide 什么时候翻译_(:з)∠)_
|
 |
18
xtaxcy 2017-08-23 08:20:56 +08:00 via Android
支持！
|
 |
19
wangxn 2017-08-23 08:21:09 +08:00 via Android
先斩后奏？不应该是先取得许可再翻译？
|
 |
20
0xvincebye 2017-08-23 08:45:53 +08:00
一般主流的文档大多都有中文文档了=-=恰好是那些比较小众的没有=-=而这些小众也没人翻译，这才是最重要的，谁也解决不了
|
 |
21
licht114 2017-08-23 08:57:24 +08:00
@qq292382270 我和朋友曾经也想过
|
 |
22
a2316155 2017-08-23 09:12:00 +08:00
无论怎样，楼主都是在为社区做贡献，肯定会有人因为楼主的付出获得帮助，支持楼主！
|
 |
23
facetest 2017-08-23 09:14:02 +08:00 via Android
看不懂就学，技术文档词汇量不大，过度依赖中文文档对长期来说没有好处，反正我是没见过水平好的开发者看不懂英文文档的。
|
 |
24
zsk425 2017-08-23 09:14:05 +08:00
不错，加油
|
 |
25
inmyfree 2017-08-23 09:36:57 +08:00
|
 |
26
bboysoul 2017-08-23 09:41:30 +08:00
已经加入书签
|
 |
27
kofj 2017-08-23 09:42:57 +08:00
论英语的重要性 微笑.jpg
|
 |
28
chaleaoch 2017-08-23 09:44:02 +08:00
我觉得这样也不错和官网一模一样。
http://python.usyiyi.cn/translate/django_182/index.html |
 |
29
zjfeng 2017-08-23 09:57:01 +08:00
也可以用谷歌浏览器的插件进行翻译
|
 |
30
Damaidaner 2017-08-23 15:23:15 +08:00
mark 一下！支持！
|
 |
31
ResidualSoils 2017-08-23 19:05:52 +08:00
有个小问题，如果以后文档多了，如果几百加那怎么办。
|
Select Language