微信客户端的皱眉表情为什么从 [Moue] 改成了 [Concerned] ？

V2EX = way to explore

V2EX 是一个关于分享和探索的地方

现在注册

已注册用户请登录

这是一个创建于 2678 天前的主题，其中的信息可能已经有所发展或是发生改变。

如题。
貌似是很久以前改的了，但是一直没有上来问。
来问的契机是，发现了一个在美国读书的小伙伴她的微信发来的皱眉表情的文字是 [Moue]
而我的是 [Concerned]
系统语言：English
微信语言：English
对方的语言与我相同。

4 条回复 • 2017-07-19 09:51:45 +08:00

ETiV

2017-07-19 04:39:41 +08:00 via iPhone

你这个是小表情
大表情是 Frown

leots

2017-07-19 08:39:11 +08:00

@ETiV 我问的就是小表情....

hanghang

2017-07-19 09:31:12 +08:00

其实一直都不明白那个皱眉表情是啥意思

mokeyjay

2017-07-19 09:51:45 +08:00

@hanghang 我觉得一般语境下有卖萌的意思，争论或吵架的情景下是“我就这么个看弱智的表情”之类嘲讽的意思