发现36kr的文章好像是从the next web翻译过来的，比如最新的关于手机届的ifttt工具：triggers

V2EX = way to explore

V2EX 是一个关于分享和探索的地方

现在注册

已注册用户请登录

这是一个创建于 4549 天前的主题，其中的信息可能已经有所发展或是发生改变。

链接如下：
http://thenextweb.com/apps/2012/05/27/triggers-transforms-your-iphone-into-an-ifttt-like-gadget/
http://www.36kr.com/p/113233.html

莫非36kr ifanr上的前沿人士都是英语达人，还是google translate达人

不过他们的推广，我挺喜欢的，让我接触到前沿知识！你们呢？

10 条回复 • 1970-01-01 08:00:00 +08:00

kafka0102

2012-05-28 01:55:48 +08:00

不必大惊小怪的。国外新闻的，无论什么体育、娱乐、科技什么的，总要有个外源的。说起来，也就是那么几个知名站点。只是，如何从中选择和做好翻译/编译的内容，还是要看编辑的功底的。

Semon

2012-05-28 01:56:37 +08:00

早发现了，36kr的内容基本和国外几个博客同步，比如techchrunch等等。
不过对我也没什么不好，翻墙出去看也挺累的

clippit

2012-05-28 02:18:41 +08:00

36kr的前身叫techcrunch中文站，所以做编译也不奇怪吧

tikiet

2012-05-28 10:06:35 +08:00

36Kr之前发文章特别提到和美国某家媒体合作的事，估计有这原因

SeptimusX

2012-05-28 10:18:20 +08:00

国内科技博客（甚至包括更大范围的科学技术报道）里面翻译都是占很大比重的，没办法，谁让人家比我们领先呢…

gavingeng

2012-05-28 23:27:45 +08:00

@kafka0102
@Semon
@clippit
@tikiet
@SeptimusX
呵呵，我们是山寨国啊，一步落后，步步落后，而且现在还有GFW.......

clippit

2012-05-29 00:14:45 +08:00

@gavingeng 不过存在这种帮我们整理资讯并且翻译成母语的网站在，也是挺不错的

nikolai

2012-05-29 00:35:04 +08:00

基本上是tech crunch的中文版，订阅过tech crunch的就知道。

gavingeng

2012-05-29 09:15:20 +08:00

@clippit GR里也有订阅英文版，不过看的不多！

zsdsz

2012-05-29 10:38:28 +08:00

36kr早期就是翻译techchrunch起家的