頑張で、頑張ったら、夢を実現することができます
啊，自己翻译的，感觉不怎么顺。。
啊，自己翻译的，感觉不怎么顺。。
This topic created in 5188 days ago, the information mentioned may be changed or developed.
 |
1
wellsho Feb 27, 2012
既然是日剧台词，直接对着原声拼出来不就行了么
|
 |
4
sopp Feb 27, 2012
原文里没有“一定”吧，
感觉上倒是必要条件的意思更强一些，你把它翻成充要条件了。 |
 |
5
heidour Feb 27, 2012 via iPhone
頑張って、頑張れば夢がかなえる
|
 |
6
ufo22940268 Feb 27, 2012
@wellsho 碉堡了
|
|
7
wellsho Feb 27, 2012
……呃
魔术解密： 1、到shooter.cn下载《龙樱》字幕 2、用notepad++打开所有文件 3、在所有文件中搜索“只要加油就一定能实现梦想” |
 |
8
sun019 Feb 27, 2012
啊 哈哈这剧 不错,推荐<求婚大作战>
|
Select Language