Home Sign Up Sign In
linchanx
V2EX  ›  翻译

求高手翻译 Go forth and multiply

  •   
  •   linchanx · Sep 22, 2010 · 4363 views
    This topic created in 5885 days ago, the information mentioned may be changed or developed.
    Go forth and multiply 这个是一部纪录片的名字，纪录片是关于数学的
  • multiply
  • forth
  • Go
    4 replies  •  1970-01-01 08:00:00 +08:00
    rse43
        1
    rse43  
       Sep 22, 2010
    对这部纪录片不了解，但这句话出自圣经，现在通常的意思是fuck off，一种委婉的说法。
    linchanx
        2
    linchanx  
    OP
       Sep 22, 2010
    字面是一往无前的意思。但应该有其他的意思，有一语双关的用法
    rse43
        3
    rse43  
       Sep 22, 2010
    @linchanx 你提到的纪录片是这一部么？ http://www.bbc.co.uk/programmes/b00jmzdk
    linchanx
        4
    linchanx  
    OP
       Sep 22, 2010
    回楼上是这部片子
    About   ·   Help   ·   Advertise   ·   Blog   ·   API   ·   FAQ   ·   Privacy   ·   Solana   ·   2659 Online   Highest 6679   ·     Select Language
    创意工作者们的社区
    World is powered by solitude
    VERSION: 3.9.8.5 · 23ms · UTC 14:44 · PVG 22:44 · LAX 06:44 · JFK 09:44
    ♥ Do have faith in what you're doing.