php.net 文档中文版为毛这么坑？

V2EX = way to explore

V2EX 是一个关于分享和探索的地方

现在注册

已注册用户请登录

这是一个创建于 3151 天前的主题，其中的信息可能已经有所发展或是发生改变。

最近被 php5.6curl 和 php 文档都坑了， http://okrd.cn/posts/php56-curl

PHP

文档

curl

中文版

29 条回复 • 2016-04-13 11:28:32 +08:00

zencoding

2016-04-08 16:20:07 +08:00

因为中文更新跟不上啊
Curl 增加了好几个特性，中文文档中都没有体现的

hobbyliu

2016-04-08 16:29:07 +08:00 via Android

@zencoding 为啥唯独中文文档不更新？

zencoding

2016-04-08 16:30:19 +08:00

因为中文更新跟不上啊
Curl 增加了好几个特性，中文文档中都没有体现的
推荐个轮子 /t/248091

gamexg

2016-04-08 18:30:50 +08:00 via Android

php 文档翻译平台无法提交新翻译，不知道是不是我是新用户没权限。

shiny

2016-04-08 19:30:19 +08:00

@gamexg 你可以提交补丁，没人审核的话 @ 下我

jsonline

2016-04-08 19:30:57 +08:00

看英文啊

shiny

2016-04-08 19:31:26 +08:00

因为文档翻译基本没几个人啊！每次喊了一些人，一段时间后就没人有激情了。
如果有比较严重的问题请 @ 我，我来翻译更新。

shiny

2016-04-08 19:33:31 +08:00

另外鸟哥只管源码不管文档吧，文档基本像是没亲爹亲妈的 😂
你说的这个问题今天晚上我处理下。

lisag

2016-04-08 21:21:12 +08:00

@shiny PHP7 的很多新特性都没有在中文文档里体现.

towser

2016-04-08 21:31:56 +08:00

@shiny 觅茶集是你的博客吗？官方翻译系统不太会用，提交过一次还说通过了，但是翻译系统去找我翻译的内容找不着。

shiny

2016-04-08 22:17:31 +08:00

@towser 是的。通过后，等几个小时将可以在 docs.php.net 看到你的翻译成果，大概一两天就能在 www.php.net 和镜像上看到你的翻译成果。

shiny

2016-04-08 22:20:42 +08:00

@lisag 岂止 PHP 7 ， php 5.x 的内容都没体现完。就像楼主说的功能其实是 PHP 5.5 里的内容。
没有办法，校对 curl_setopt 就花了我一个晚上，很少有人愿意做这种吃力又没收益的事情。做得不好还要被骂。

hobbyliu

2016-04-08 22:59:41 +08:00

@shiny 刚才看了看，还是没更新。

shiny

2016-04-08 23:35:35 +08:00

@hobbyliu 刚提交到 svn ，需要点时间等服务器上的 crond 到时间编译和 rsync 到各个服务器。

hobbyliu

2016-04-08 23:39:16 +08:00

@shiny 辛苦

iyaozhen

2016-04-09 00:12:17 +08:00

这个也是没办法的事情，平常基本上是看一遍中文若觉得不对劲，再看下英文和下面的一些例子

xiaonianji

2016-04-09 00:16:04 +08:00 via iPhone

原来如此

xuhaoyangx

2016-04-09 00:26:32 +08:00

不应该都这样的呀，刚开始看看中文的，要么看的时候就觉得不对劲了，要么是 demo 实现不了，好吧，第一反应就去翻英文的。

micookie

2016-04-09 00:37:52 +08:00

老公也开始学世界上最好的语言了。。。

shyling

2016-04-09 01:21:50 +08:00 via iPad

php 已经很不错了，还有中文文档。。

hobbyliu

2016-04-09 06:25:08 +08:00 via Android

@xuhaoyangx 好多像我一样的菜菜，哪知道这些。只会死抠，为啥文件接收不到，我当时很 lowB 的想到的是环境问题，搞了半天 php.ini 和 nginx.conf 😂

@micookie 亲爱的，互联网加时代，被逼无奈😊

haiyang416

2016-04-09 07:23:09 +08:00 via Android

看英文文档比较多一点，之前也翻译过一些页面，过段时间再看就觉得翻译得不太优雅，所以现在比较谨慎，只提交修正明显的文档错误。

kn007

2016-04-09 07:41:50 +08:00

@shiny 鸟哥管源码就不容易了。而且对他来说有无文档都一样。。。

Ouyangan

2016-04-09 07:50:19 +08:00 via Android

@micookie 这。。。。

towser

2016-04-09 10:34:00 +08:00

@shiny 能不能留给我一个联系方式？我就是看了你的博客才去翻译的。

shiny

2016-04-09 20:49:48 +08:00

@towser QQ 78154033 原来我的博客还能起点作用啊。有需要帮忙的请联系我。

shiny

2016-04-09 20:51:16 +08:00

@haiyang416 建议从更新旧文档开始

LengthMin

2016-04-10 01:07:15 +08:00 via Android

王老板

Khlieb

2016-04-13 11:28:32 +08:00 via Android

现在正是填坑的时候