求兼职翻译/听译

V2EX = way to explore

V2EX 是一个关于分享和探索的地方

现在注册

已注册用户请登录

• 外包信息请发到 /go/outsourcing 节点。

• 不要把相同的信息发到不同的节点

这是一个创建于 4675 天前的主题，其中的信息可能已经有所发展或是发生改变。

我这时不时的都有需要翻译的东西，英语好的童鞋可以和我联系，果粉优先，会做字幕(调时间轴)更好~~

7 条回复 • 1970-01-01 08:00:00 +08:00

SeptimusX

2012-02-06 12:17:04 +08:00

了解苹果但是不粉，英语专业，英文编辑，没试过做时间轴…

LZ的活都是什么范畴的？金融科技文化类都问题不大…

我的译言
http://space.yeeyan.org/u/trockeneis

wynnsyt

2012-02-06 13:10:12 +08:00

在美学生一枚果黑字幕没试过
科技类听译应该没问题的
有什么具体的要求么?
mailto: [email protected]

Eyon

2012-02-06 14:46:28 +08:00

@SeptimusX 怎么联系

SeptimusX

2012-02-06 15:04:34 +08:00

@Eyon gtalk:fayest1987#gmail.com

jwu

2012-02-06 15:39:19 +08:00

正努力成为一名果粉...日常工作大部分就是翻译，几年前做过几十个预告片字幕（时间轴制作+听译），后因GFW原因被迫放弃了，弃站在 http://transfilmer.blogspot.com/

Eyon

2012-02-06 15:40:52 +08:00

@jwu 怎么都不报联系方式......

jwu

2012-02-06 15:43:22 +08:00

@Eyon
tylr.wu[at]Gmail