中文字变¸÷Ê¡¹Ü¾Ö±¸°这个怎么破?

V2EX = way to explore

V2EX 是一个关于分享和探索的地方

现在注册

已注册用户请登录

V2EX 提问指南

这是一个创建于 3402 天前的主题，其中的信息可能已经有所发展或是发生改变。

本来因该是各省通讯管局电话.xls 变成了 ¸÷Ê¡¹Ü¾Ö±¸°¸×ÉÑ¯µç»°.xls

真是奇葩，部分中文命名的文件正常。
其他网页正常，AWS之类的网页不正常。。。。

°.xls

AWS

网页

19 条回复 • 2015-07-20 00:12:56 +08:00

kokdemo

2015-07-19 21:28:39 +08:00

编码问题吧……

可能是gbk 和unicode的问题

lingo233

2015-07-19 21:30:44 +08:00

这是机密文件，所以老大哥在背后给你加密了233

估计是几年前的office的问题吧

ivmm

2015-07-19 21:30:46 +08:00

@kokdemo 怎么系统也有这个问题？

ivmm

2015-07-19 21:31:09 +08:00

@lingo233 用的wps。文件名是在win8.1的目录下看的

caomu

2015-07-19 22:05:24 +08:00 via Android

感觉这种情况一般是zip解压或firefox下载中文文件造成的编码问题。

maskerTUI

2015-07-19 22:06:16 +08:00

毫无疑问是编码的问题

omi4399

2015-07-19 22:12:47 +08:00

GB2312 乱码

ivmm

2015-07-19 22:14:04 +08:00

@omi4399
@maskerTUI
@caomu
网页下我所有的中文编码都试过了
那个文件前几天我看看还是正常的，今天突然霉变

yangg

2015-07-19 22:26:23 +08:00 via iPhone

突然变估计是中毒了

omi4399

2015-07-19 22:26:47 +08:00

@ivmm 的确是 GB2312 被当成 UTF-8 才会如此乱码

ivmm

2015-07-19 22:37:40 +08:00

@yangg 艹。我也没下什么不干净的东西啊。
@omi4399 一般会怎么引起？

lululau

2015-07-19 22:51:21 +08:00

明明是 GBK 被当成 LATIN1 (ISO8859-1)了

`echo '¸÷Ê¡¹Ü¾Ö±¸°¸×ÉÑ¯µç»°.xls' | iconv -t LATIN1 | iconv -f GBK `

ivmm

2015-07-19 23:00:02 +08:00

@lululau 求解怎么破？

rtyurtyu

2015-07-19 23:08:25 +08:00

ls+1
一看这种全半角的乱码就能知道至少是西方字符集
那些说UTF-8的到底懂不懂？信口开河
中文任意字符集被当成UTF-8都会是方框，极容易分辨

ivmm

2015-07-19 23:15:03 +08:00

@rtyurtyu 求解怎么破

ivmm

2015-07-19 23:15:09 +08:00

@rtyurtyu 或者怎么来的？

omi4399

2015-07-19 23:17:40 +08:00

@lululau
@rtyurtyu
好吧，我错了，刚才测试的时候被 sublime 提示

我就傻傻以为是被当成 UTF-8 了

rtyurtyu

2015-07-20 00:12:25 +08:00

@ivmm 思路是在二进制的角度考虑问题，不管用什么字符集显示，二进制是不变的
经验很重要，做几年汉化就一眼就能看出了

ivmm

2015-07-20 00:12:56 +08:00

@omi4399 0.0