Telegram 简体中文语言包

V2EX = way to explore

V2EX 是一个关于分享和探索的地方

现在注册

已注册用户请登录

› Telegram Messenger

› Telegram Messenger for iOS

› Telegram Messenger for Android

› MTProto

› Telegram Bot Platform

这是一个创建于 3504 天前的主题，其中的信息可能已经有所发展或是发生改变。

做了一份 Telegram for iOS 2.12 版本的简体中文语言包。
不知道有没有人需要。

顺便，写了篇粗略的介绍文章：
http://kaix.in/floyd/2015/telegram

简体

粗略

17 条回复 • 2017-11-16 03:43:23 +08:00

squid157

2015-04-11 14:18:21 +08:00 via iPhone

不知道用了之后，Telegram里通讯录的排序会不会变成中文排序。

很奇怪为什么官方不提中文的事情

dimlau

2015-04-11 15:09:53 +08:00

@squid157 不会，只是界面的中文化

002jnm

2015-04-11 15:11:12 +08:00 via iPhone

太好了

nopy

2015-04-11 15:16:35 +08:00

翻译项目： https://www.transifex.com/organization/telegram/
Chinese (China) 目前是 62%

alexyangjie

2015-04-11 15:32:03 +08:00

很好，刚申请加入翻译团队。这样就能推荐身边更多的人用了。

dimlau

2015-04-11 15:40:35 +08:00

@nopy 那个项目我看了，还要注册什么的，觉得麻烦。
我这个包的完成度自认为也比较好了。

dimlau

2015-04-11 15:43:02 +08:00

@alexyangjie
@nopy

http://pan.baidu.com/s/1ntkPppB
请参考

dimlau

2015-04-11 15:44:57 +08:00

2.12 版本用我的这个语言包没有提示缺失。
所以我说完成度还算不错吧。

monk

2015-04-11 16:03:08 +08:00

你们这么粉Telegram，让WhatsApp情何以堪

dofine

2015-04-11 16:05:51 +08:00

跑个题，我记得之前 OS X 版本已经解决了输入中文时按回车发送消息的 bug。最近改用 Rime输入法的语句流，按回车会直接发送已经打完的文字。。

dimlau

2015-04-11 16:07:40 +08:00

@monk 我 whatsapp 该交年费了……所以……

dimlau

2015-04-11 16:12:21 +08:00

@dofine 貌似一直也没解决

monk

2015-04-11 17:12:00 +08:00

@dimlau 年费？没有啊？我的账户显示lifetime。

FrankFang128

2015-04-11 17:28:34 +08:00 via Android

多学几个英文单词多好

dimlau

2015-04-11 17:31:50 +08:00

@monk

woo

2016-09-25 07:40:00 +08:00 via iPhone

iOS 不能回车直接发送消息呢🤔

xiyangdujin

2017-11-16 03:43:23 +08:00 via Android

双向联系人 mutual contacts，不应该翻译为互为好友才能发消息吗