这句英文应该怎么理解？

V2EX = way to explore

V2EX 是一个关于分享和探索的地方

现在注册

已注册用户请登录

› OpenStack

› DevStack

› OneStack

› RDO

› Fuel

› StackOps

› Install OpenStack on Ubuntu 12.04

› OpenStack on GitHub

这是一个创建于 3655 天前的主题，其中的信息可能已经有所发展或是发生改变。

Installing Ubuntu OpenStack requires at least six machines with two disks, one of which with two network interfaces (NICs).

后半句主要是，到底是每台两块网卡呢，还是其中一台有两块网卡？

网卡

Interfaces

installing

11 条回复 • 2014-11-07 15:38:18 +08:00

nicai000

2014-11-07 12:31:23 +08:00

其中一台要有两块网卡. one of which/each of which的区别

lsmgeb89

2014-11-07 12:32:42 +08:00

一台吧

matthewgao

2014-11-07 12:42:44 +08:00

其中一台有两个网卡

lcj2class

2014-11-07 12:46:40 +08:00

这句话的语法是,非限定性定语从句.
对付这种句子就是去掉句子的修饰语,比如状语.
所以上面那句可以理解成
installing ubuntu os requires six machines, [one of six machines with....]

很明显,是六台中的一台有两个网卡

needfreedom

2014-11-07 12:51:38 +08:00

one of which=其中之一,
SO,
Installing Ubuntu OpenStack requires at least six machines with two disks,
其中一台with two network interfaces (NICs).

miniwade514

2014-11-07 12:59:24 +08:00

楼上的英语都好赞

xidianlz

2014-11-07 13:04:30 +08:00

其中一台，and，建议楼主还是按照packstack 用centos来装吧，我测试ubuntu反正是没装成功

codeninja

2014-11-07 13:12:42 +08:00

多谢各位
这ubuntu openstack确实有点小麻烦

donnior

2014-11-07 14:34:41 +08:00

装过OpenStack的悄悄告诉楼主，只需要一台机器有两个网卡

codeninja

2014-11-07 15:20:49 +08:00

@donnior 具体是在哪台上有讲究不？

zhs227

2014-11-07 15:38:18 +08:00

把限定语with two disks去掉，就搞定了。