这几天想把一个 dotNET WinForm 程序移植到 Linux 平台，界面上某些标签最后一个字老是不显示。经过分析定位到了 libgdiplus 并完成修复。鉴于 libgdiplus 已经凉了上游不太可能修复，发出来给大家闭坑。

环境

银河麒麟 V10 SP1 （ glibc 2.31 ，x86_64 ）、libgdiplus 6.0.4 、Mono 6.8 。

复现

#include <stdio.h>
#include <ctype.h>
#include <locale.h>
int main(void) {
    setlocale(LC_ALL, "");
    printf("isspace(般) = %d\n", isspace(0x822C));
}

$ gcc demo.c -o a.out
$ LC_ALL=zh_CN.UTF-8 ./a.out
isspace(般) = 8192      ← 8192 = 0x2000 = _ISspace ，被判成空格了
$ LC_ALL=C ./a.out
isspace(般) = 0

值和库相同，仅仅 locale 不同结果就不一致。在 zh_CN.UTF-8 / en_US.UTF-8 + glibc 2.31 上实测，这 32 个常用字作为末字时会被吞：

也 自 而 第 美 从 但 前 行 动 位 名 使 力 公 做
十 像 加 表 克 员 稜 先 住 色 候 变 呢 低 般 健

bug 位置

拉取 libgdiplus 6.0.4 源码后一路测试，定位到了 src/text-cairo.c 的
MeasureString()：

/* 除非指定要量尾随空格，否则裁掉（ GDI+ 的老行为，issue #80680 ） */
if ((format->formatFlags & StringFormatFlagsMeasureTrailingSpaces) == 0) {
    while ((StringLen > 0) && (isspace ((int) ( *(Src + StringLen - 1)))))
        StringLen--;
    if (StringLen == 0)
        StringLen = 1;
}

Src 是 GDIPCONST WCHAR *，也就是 16 位宽的 UTF-16 码元；而 isspace() 是 ctype.h
里的窄字符函数，只对 EOF 和 0–255 有定义。把 般（ U+822C = 33324 ）传进去，是标准的
未定义行为。

修复

-		while ((StringLen > 0) && (isspace ((int) ( *(Src + StringLen - 1)))))
+		while ((StringLen > 0) && (g_unichar_isspace ((gunichar)(*(Src + StringLen - 1)))))
 			StringLen--;