atst - mac 端超轻量划词翻译小工具

痛点来自日常用 mac 碰到不熟悉的英文，总要复制粘贴到翻译软件里，就想做一个类似浏览器划词插件的菜单栏小工具。

https://github.com/itaober/atst

功能

• ⌥D 划词翻译：选中英文按一下，结果浮窗弹出
• ⌥S 截图翻译：框选屏幕区域，识别 + 翻译
• 开箱即用：内置 Google + Microsoft ，免 API key
• 可选 AI：OpenAI 兼容格式，自配置 Base URL / Key / Model ，支持智能解析（多义词、IPA 音标、技术名词解释）
• macOS 26 Liquid Glass 适配
• 纯 Swift 零依赖，DMG 5MB
• 用你自己的 key ，免费、无订阅，Apache 2.0 开源

首次使用

1. 绕过未知开发者警告（自签名应用）：右键 app → 打开 → 弹窗里再点一次「打开」。或在 Terminal 跑一句：xattr -d com.apple.quarantine /Applications/atst.app
2. 权限：⌥D 需要辅助功能权限（读选区），⌥S 需要屏幕录制权限。在「系统设置 → 隐私与安全性」里放行即可。

截图