RT ，有 exe 和 dll ，不求别的，只求能汉化即可，怎样可以做到？
• 请不要在回答技术问题时复制粘贴 AI 生成的内容
This topic created in 417 days ago, the information mentioned may be changed or developed.
 |
1
a33291 Mar 28, 2025
汉化不是那么容易的,具体要看情况
一般是先要分析软件,有的自带外部语言文件 如果不带,就用 peid 之类的查壳,检查开发语言之类 针对不同的开发语言有不同的汉化方法 之前汉化新世纪还在的时候有很多工具和资料,可惜闭站了 目前应该还有一些自动化软件可以识别软件内的资源,找一找应该能找到 |
 |
2
ysc3839 Mar 28, 2025 via Android
发来看看吧
|
 |
3
yuanyuan11 OP |
|
4
ysc3839 Mar 28, 2025 via Android
|
 |
5
jifengg Mar 28, 2025
|
 |
6
seedhk Mar 29, 2025
resource-edit 有请(resedit)，高中的时候用这个软件改软件的文本和图标，图片等等，试试行不行
|
|
7
a33291 Mar 29, 2025
@imjiaoyuan 我很多年没搞汉化了,现在基本软件都支持多语言,毕竟连汉化新世纪都关了
凭借记忆关键字搜了一下,现在叫 TradosStudio(以前叫 SDL 什么的) 或者 Alchemy Catalyst,这些都是比较专业的本地软件资源汉化工具,如果软件本身无壳或者比较常规,那么直接用这个扫描一下就能列出需要翻译的内容,翻译完重打包就行了,可以试试 |
 |
8
insmoin Mar 29, 2025
SDL Passolo
|
 |
9
AEnjoyable Mar 29, 2025 via Android
@seedhk 这个得是应用开发时将语言相关的内容放在 rc 里的才行。。。不是所有的应用都能用这方法汉化
|
|
10
yuanyuan11 OP |
|
11
ysc3839 Apr 21, 2025
@imjiaoyuan 之前你发的邮件进垃圾箱了，一直没看到。现在看了下，只是个查看 JPEG 2000 的程序？感觉可以考虑换别的替代品，是没找到替代品吗？
|
|
12
ysc3839 Apr 21, 2025  1
@imjiaoyuan 看了下，这是个很典型的用 MFC 编写的程序，文本基本都在 PE 资源表里面，可以用 Resource Hacker 等工具进行修改。
|
|
13
yuanyuan11 OP @ysc3839 对的，这个软件很老了，但是主要就用这个
|
|
14
yuanyuan11 OP @ysc3839 好的好的，谢谢老哥
|
|
15
yuanyuan11 OP |
|
16
ysc3839 Apr 21, 2025 via Android
@imjiaoyuan Resource Hacker 有 bug ，可以换其他工具试试
|
Select Language