请问一下, 本地观看 MP4 视频, 有没有什么可以实时生成字幕的软件/插件?

V2EX = way to explore

V2EX 是一个关于分享和探索的地方

For Existing Member Sign In

• 请不要在回答技术问题时复制粘贴 AI 生成的内容

This topic created in 523 days ago, the information mentioned may be changed or developed.

场景: 本地观看 MP4 视频

请问各位, 有没有什么可以实时生成字幕的软件/插件?

感谢.

Supplement 1 · Nov 24, 2024

日常操作系统是: MacOS

mp4

字幕

软件

16 replies • 2024-11-25 10:37:47 +08:00

dsg001

Nov 23, 2024

学习类视频，利用飞书识别

COW

Nov 23, 2024 via Android

Windows 自带的语音识别

moefishtang

Nov 23, 2024

Chrome 自带一个语音转文字,不过仅限英语,效果跟啃英语生肉差不多

nuhou

Nov 23, 2024

剪映

wnpllrzodiac

Nov 23, 2024 via Android

本地可以考虑先生成一下，毕竟不用下载

Jakarta

Nov 23, 2024 via Android

最新版 potplayer 已经支持 whisper 了

jark006

Nov 23, 2024

win11 自带这个功能，win + ctrl + L 打开

linzh

Nov 23, 2024

win11 自带字幕功能，macos 也带同款的字幕功能

Int100

Nov 24, 2024

@linzh
> win11 自带字幕功能，macos 也带同款的字幕功能

感谢, 但是 macos 自带的实时字幕好像只能识别英语?

iorilu

Nov 24, 2024

有很多

我也开发了一个

aizimuji.com

DaiShu888

Nov 24, 2024

@iorilu 好牛逼，简直是革命性应用了。
有考虑做成播放器吗？因为不是每个人都像先做字母再播放，如果能直接播放视频就好了

ivyliner

Nov 24, 2024

这个问题感觉就是为我准备的,
可以试试我开发的 YPlayer : https://www.engineerdraft.com/yplayer/
和 BeMyEars https://www.engineerdraft.com/bemyears/
其中你的场景里面 YPlayer 就够用了, 把视频拖进去, 就可以生成字幕, 还能实时翻译.
BeMyEars 适合流媒体场景, 比如直播等.

linzh

Nov 24, 2024

@Int100 还真是，这下遥遥落后了。微软的那个精度还挺高的，苹果 OCR 日文精度也很高，离线翻译中日文甚至比谷歌生草器要好使，结果不支持实时字幕。

PS: 在日本开展业务的公司（ e.g. 苹果、微软）的实时字幕/屏幕 OCR 文字这些操作的精度要远高于国产的所有所谓的 OCR 和实时字幕。绝大多数国内手机/win 定制自带提供的 ocr 日文或者语音转文字几乎都不可用，错误率极高，别上当了，国产就是英文堪堪够用，中文好用，其他语言能营销就算成功。

linzh

Nov 24, 2024

@Int100 chrome 无障碍中有日文了，结束战斗了，精确度我还没试，英语反正是超级 ok 的

arigatuo

Nov 25, 2024

@Jakarta 可以详细说说怎么设置吗? 241015 没有找到这个功能, 谢谢

iorilu

Nov 25, 2024

@DaiShu888 也许以后会支持把

但目前软件主要目的是生成高质量字幕, 可以让用户自媒体等方便
进行搬运二次创作, 或者将一些英语教程配上中文字幕等等

很多人对字幕要求很高, 生成后还要修改调整的