V2EX = way to explore
V2EX 是一个关于分享和探索的地方
现在注册
已注册用户请  登录
这是一个专门讨论 idea 的地方。

每个人的时间,资源是有限的,有的时候你或许能够想到很多 idea,但是由于现实的限制,却并不是所有的 idea 都能够成为现实。

那这个时候,不妨可以把那些 idea 分享出来,启发别人。
koto
V2EX  ›  奇思妙想

利用维基百科的多语种术语词典

  •  
  •   koto · 307 天前 · 1381 次点击
    这是一个创建于 307 天前的主题,其中的信息可能已经有所发展或是发生改变。
    突然想到的一个东西。

    维基百科 wikipedia ,如果同一个词条有多语种版本,那么可以在页面上找到一个链接,通往其他语言的同一个词条。

    那么岂不是把这些词条的关系导出,就是一个多语种词典呢?尤其是一些专业名词、物理化学、院校名称、地名等。
    6 条回复    2024-02-05 16:51:15 +08:00
    natsuki22
        1
    natsuki22  
       307 天前
    想做词典的话,只能说可以参考,翻译还是不推荐这么做
    Vegetable
        2
    Vegetable  
       307 天前
    为什么要重新实现维基百科呢
    EridanusSora
        3
    EridanusSora  
       307 天前 via Android   ❤️ 1
    看看 wikidata
    zhlxsh
        4
    zhlxsh  
       307 天前 via iPhone   ❤️ 2
    话说维基百科词条,不同语言并不是翻译关系🥲
    Rorysky
        5
    Rorysky  
       305 天前   ❤️ 1
    挺有意思的想法,尤其对于小语种 应该是有意义的
    sazsk
        6
    sazsk  
       290 天前
    @zhlxsh 对,最近我查了不少医学概念相关的词,中英文内容丰富性差很大,同一词条,英文版内容明显比中文版丰富得多,而且内容更新也更及时。我现在用维基,基本都是看英文版+谷歌翻译
    关于   ·   帮助文档   ·   博客   ·   API   ·   FAQ   ·   实用小工具   ·   2061 人在线   最高记录 6679   ·     Select Language
    创意工作者们的社区
    World is powered by solitude
    VERSION: 3.9.8.5 · 24ms · UTC 16:14 · PVG 00:14 · LAX 08:14 · JFK 11:14
    Developed with CodeLauncher
    ♥ Do have faith in what you're doing.