Your Honor

释义 Definition

“Your Honor” 是对法官的尊称，常用于法庭上对法官的正式称呼（相当于“法官大人/审判长/阁下”，语气庄重）。在某些语境中也可作为对具有裁决权或官方身份者的礼貌称呼，但最常见的是法庭用语。

发音 Pronunciation (IPA)

/jʊr ˈɑːnər/（美式常见）
/jɔː ˈɒnə/（英式常见）

例句 Examples

Your Honor, I didn’t understand the question.
法官大人，我没听懂这个问题。

Your Honor, the defense respectfully requests that the evidence be excluded due to improper handling.
法官阁下，辩方谨此请求因证据处理不当而排除该证据。

词源 Etymology

honor 源自拉丁语 honor（荣誉、尊敬），经由古法语进入英语；在司法语境中，法官被视为应受尊敬的权威，因此固定形成敬称 Your Honor（直译“您的荣誉”），用于体现礼貌与正式性。

相关词 Related Words

• Judge
• Court
• Trial
• Verdict
• Objection
• Bailiff
• Prosecution
• Defense

文学与作品 Literary Works

• Twelve Angry Men（Reginald Rose）——在与陪审团审判相关的台词与法庭语境中常出现该敬称。
• To Kill a Mockingbird（Harper Lee）——法庭场景中人物对法官的称呼常用 “Your Honor”。
• A Few Good Men（剧本：Aaron Sorkin；电影/戏剧）——军事法庭与庭审对白中常出现 “Your Honor”。