yeshivoth 是 yeshiva 的复数形式(也常拼作 yeshivot),指犹太教经学院/神学院,主要学习《托拉》(Torah)与《塔木德》(Talmud),传统上常见于东欧及正统犹太社群的教育体系中。
/jəˈʃiːvɑːθ/
Many students study in yeshivoth before becoming rabbis.
许多学生在成为拉比之前,会先在犹太经学院学习。
In the early twentieth century, yeshivoth in Eastern Europe shaped a rigorous culture of Talmud study that later influenced Jewish communities worldwide.
在二十世纪初,东欧的犹太经学院形成了严格的塔木德研习传统,并在后来影响了全球各地的犹太社群。
该词来自希伯来语 **ישיבה (yeshivah)**,原意与“坐下、聚集学习”相关,引申为“学习会所、学院”。复数在希伯来语中常见形式为 yeshivot;英语文本中也可见拼写变体 yeshivoth(带有更接近希伯来语复数词尾的风格)。