V2EX  ›  英汉词典

Yeshivoth

释义 Definition

yeshivothyeshiva 的复数形式(也常拼作 yeshivot),指犹太教经学院/神学院,主要学习《托拉》(Torah)与《塔木德》(Talmud),传统上常见于东欧及正统犹太社群的教育体系中。

发音 Pronunciation

/jəˈʃiːvɑːθ/

例句 Examples

Many students study in yeshivoth before becoming rabbis.
许多学生在成为拉比之前,会先在犹太经学院学习。

In the early twentieth century, yeshivoth in Eastern Europe shaped a rigorous culture of Talmud study that later influenced Jewish communities worldwide.
在二十世纪初,东欧的犹太经学院形成了严格的塔木德研习传统,并在后来影响了全球各地的犹太社群。

词源 Etymology

该词来自希伯来语 **ישיבה (yeshivah)**,原意与“坐下、聚集学习”相关,引申为“学习会所、学院”。复数在希伯来语中常见形式为 yeshivot;英语文本中也可见拼写变体 yeshivoth(带有更接近希伯来语复数词尾的风格)。

相关词 Related Words

文学作品 Literary Works

  • The Chosen(Chaim Potok)——作品背景与人物经历多次涉及 yeshiva 及其学习生活
  • My Name Is Asher Lev(Chaim Potok)——描写正统犹太社群文化,涉及经学院教育语境
  • In My Father’s Court(Isaac Bashevis Singer)——回忆与叙述中常出现东欧犹太宗教教育与学习场景(含经学院相关用语)
关于   ·   帮助文档   ·   自助推广系统   ·   博客   ·   API   ·   FAQ   ·   Solana   ·   3552 人在线   最高记录 6679   ·     Select Language
创意工作者们的社区
World is powered by solitude
VERSION: 3.9.8.5 · 30ms · UTC 10:44 · PVG 18:44 · LAX 03:44 · JFK 06:44
♥ Do have faith in what you're doing.