Yelena

释义 Definition

Yelena：女子名字（常见于俄语/东欧语境），相当于 Elena / Helen 的一种英文转写形式。在英语文本中多用于指代俄语名 Елена 的音译。

发音 Pronunciation

/ jəˈleɪnə /

例句 Examples

Yelena is my roommate.
叶莲娜是我的室友。

Yelena decided to leave the city after realizing she wanted a quieter life.
叶莲娜意识到自己想要更安静的生活后，决定离开这座城市。

词源 Etymology

Yelena 通常来自俄语 Елена（常转写为 Yelena/Elena），其更早的源头可追溯到希腊语 Helénē（常与英文名 Helen 同源）。不同拼写多与不同语言的转写习惯有关：在表现俄语“Е”起首的发音时，英语里常出现 Ye- 的形式。

相关词 Related Words

• Elena
• Helen
• Lena
• Alena
• Helene

文学与作品 Literary Works

• Anton Chekhov《Uncle Vanya》（《万尼亚舅舅》）：主要角色之一常译作/转写作 Yelena（也见 Elena 的写法）。
• Mikhail Bulgakov《The White Guard》（《白卫军》）：人物 Elena 在部分英译或转写体系中也可能写作 Yelena。