Working Distance

释义 Definition

（尤指光学、显微镜、摄影与工业视觉中）工作距离：指镜头/物镜的前端到被观察或成像对象（或物面/焦平面）之间的距离；在一些技术语境中也可指设备在正常工作时需要保持的安全/有效距离。

发音 Pronunciation

/ˈwɝːkɪŋ ˈdɪstəns/

例句 Examples

The microscope has a short working distance.
这台显微镜的工作距离很短。

A longer working distance can reduce the risk of the lens colliding with the sample while still maintaining adequate resolution.
更长的工作距离可以在仍保持足够分辨率的同时，降低镜头与样品发生碰撞的风险。

词源 Etymology

working 来自 work（工作、运作），表示“处于工作状态/用于工作时的”；distance 来自拉丁语 distantia（距离）。合在一起在工程与光学领域逐渐固定为术语，专指“设备在正常工作条件下的有效间距”，在显微镜与镜头规格中尤为常见。

相关词 Related Words

• Clearance
• Focal
• Focal Length
• Focus
• Magnification
• Objective
• Resolution
• Standoff
• Depth of Field

文学与作品 Literary Works

• Handbook of Optics（《光学手册》）中在镜头与成像系统参数章节常用该术语讨论镜头几何与可操作空间。
• Introduction to Microscopy（《显微镜学导论》）类教材在物镜参数（如放大倍率、数值孔径、工作距离）说明中频繁出现。
• Optical System Design（《光学系统设计》）相关书籍在工程约束与机械结构配合部分常用 “working distance” 描述镜头到目标的可用空间。