工作指导书 / 作业指导书：用于说明某项工作或工序如何一步步完成的书面文件，常见于制造业、实验室、维修、服务业与质量管理体系中（通常比“procedure/程序文件”更具体，偏向现场操作层面）。
/wɝːk ɪnˈstrʌkʃən/
Please follow the work instruction before using the machine.
在使用机器之前，请遵循作业指导书。
To reduce defects, the supervisor updated the work instruction to include torque settings, inspection points, and safety checks for each step.
为减少缺陷，主管更新了工作指导书，把每一步的扭矩设置、检验要点和安全检查都纳入其中。
这是由 work（工作） + instruction（指示/指导） 组成的复合短语，字面意思是“对工作的指导”。其中 instruction 源自拉丁语 instruere（装备、建造、教导），引申为“指导、说明”。在现代工业与质量管理语境里，该短语逐渐固定为“作业指导书/工作指导书”的术语用法。
Select Language