Work ethic 指“职业道德 / 工作态度”,强调一个人对工作的责任感、勤奋程度、自律性、可靠性以及愿意把事情做好并坚持完成的价值观与习惯。(也常用于职场评价:某人“很有工作精神”。)
/ˈwɝːk ˌeθɪk/
She has a strong work ethic and never misses a deadline.
她工作态度很认真,从不误截止日期。
A good work ethic isn’t just about working long hours; it’s about being reliable, taking initiative, and improving your skills over time.
良好的职业道德不只是加班很久,更在于可靠、主动担当,并在长期中持续提升技能。
Work 源自古英语 weorc,意为“劳动、工作”。Ethic 来自希腊语 ēthos(习惯、品格、行为方式),经拉丁语与法语进入英语,指“伦理观/道德原则”。合起来 work ethic 就是“与工作相关的道德观与行为准则”,在现代英语中常用来评价一个人的职业表现与态度。