wood-sorrel(名词):酢浆草(属)/ 林地酢浆草,一种常见于林地、阴湿处的草本植物(多属 Oxalis),叶片常呈三小叶,味道带酸(含草酸);有些种类可少量食用或作野外识别植物。
/ˈwʊd ˌsɒrəl/(英式)
/ˈwʊd ˌsɔːrəl/(美式)
Wood-sorrel has small, clover-like leaves.
酢浆草有小小的、像三叶草一样的叶子。
In the shady forest, wood-sorrel spread in patches, its sour leaves bright against the damp soil.
在阴凉的森林里,酢浆草成片铺开,带酸味的叶子在潮湿的泥土上显得格外鲜亮。
由 wood(林地、树林)+ sorrel(酸模/带酸味的草)构成。sorrel 源自古法语 surele/sorel,与“酸(sour)”这一味觉概念同源或相关,因此 wood-sorrel 字面上就是“生长在林地里的、带酸味的草”。