Women-only Space

定义 Definition

“women-only space” 指仅限女性进入或参与的空间/场所/活动环境（可为实体空间如休息室、车厢，也可为线上社群或支持小组）。常用于强调隐私、安全、舒适或同伴支持等目的。另在不同文化与政策语境下，也可能引发关于包容性与规则边界的讨论。

发音 Pronunciation

/ˈwɪmɪn ˈoʊnli speɪs/
/ˈwɪmɪn ˈəʊnli speɪs/

例句 Examples

The gym created a women-only space for beginners.
健身房为初学者设立了一个仅限女性使用的空间。

In the report, activists argued that a women-only space can reduce harassment and encourage participation, but they also debated how access should be defined.
在报告中，活动人士认为女性专属空间能减少骚扰并提高参与度，但他们也讨论了应如何界定进入资格。

词源 Etymology

这是一个现代英语的复合短语：women（女性们）+ only（仅限）+ space（空间）。其中 woman/women 可追溯至古英语 wīfmann（原意接近“女性的人”）；only 源自古英语 ānlic（“唯一的、独一的”）；space 源自拉丁语 spatium（“距离、空处、空间”）。整体表达在当代公共政策、校园管理与性别议题讨论中尤其常见。

相关词 Related Words

• Female-only
• Single-sex
• Safe Space
• Women’s Shelter
• Support Group
• Harassment
• Inclusion

文学与著作 Literary Works

• Virginia Woolf, A Room of One’s Own（《一间自己的房间》）：常以“女性需要属于自己的空间”这一核心思想被引用，现实语境中常与 women-only space 的讨论相呼应（不一定使用完全相同措辞）。
• Simone de Beauvoir, The Second Sex（《第二性》）：讨论女性处境与公共/私人领域的结构性差异，相关研究写作中常延伸到女性专属空间的议题。
• 当代性别研究与社会纪实写作（如关于公共空间安全、女性庇护与社群互助的非虚构作品与报道）中，women-only space 这一表达更为高频，常直接出现于政策与社会议题语境。