with the same goal:以相同的目标;朝着同一个目的(强调不同的人或团体在行动上指向同一结果)。也常见近义表达如 toward the same goal, with a common goal。
/wɪð ðə seɪm ɡoʊl/(美式常见)
/wɪð ðə seɪm ɡəʊl/(英式常见)
We’re working with the same goal.
我们在为同一个目标努力。
Although they disagreed on strategy, the two teams collaborated with the same goal: to deliver safer, faster service to patients.
尽管他们在策略上有分歧,这两支团队仍以同一个目标合作:为患者提供更安全、更快速的服务。
这是一个由常用介词短语组合而成的表达:with(带着/以……方式)+ the same(相同的)+ goal(目标)。其中 goal 源自中古英语/古北欧语系词汇,最初与“界限、终点、标记”相关,后来引申为“要达到的结果”。整个短语并非固定成语,而是英语里非常自然的搭配,用于强调“目标一致”。
该表达更常见于现代非虚构与当代小说对白中;在文学语境里也常以近似变体出现(如 toward the same goal / with a common goal)。可留意英文文本中以下类型作品的用法: