window light:窗户透进来的光、窗边的自然光。常用于描写室内氛围,也常用于摄影/绘画语境,指来自窗户方向的自然光源(柔和、方向性强)。
/ˈwɪndoʊ laɪt/
由 window(窗户)+ light(光) 组合而成的名词短语,字面义就是“从窗户来的光”。在艺术与摄影语境中,这个搭配因能直接指向“自然侧光/柔光”的效果而被频繁使用。
The window light is soft in the morning.
早晨的窗光很柔和。
She moved the chair closer to the window light so she could read without turning on the lamp, letting the pale glow fall across the page.
她把椅子挪到窗边的光线处,这样不用开灯也能读书,让淡淡的光落在书页上。