Wild Track

释义 Definition

（影视/音频制作）野录音轨/无画面录音：在不拍摄画面的情况下单独录制的声音（如环境声、人群声、道具声、对白补录等），用于后期剪辑与混音中补充或替换现场声音。也常写作 wildtrack。
（注：在一般英语中也可能按字面理解为“荒野小径/野外踪迹”，但在媒体制作语境里以上义项更常见。）

发音 Pronunciation (IPA)

/waɪld træk/

例句 Examples

We recorded a wild track of the ocean after the scene.
拍完那场戏后，我们又单独录了一条海浪的野录音轨。

Because the dialogue was ruined by traffic noise, the editor used a wild track and room tone to rebuild the sound realistically in post-production.
由于对白被车流噪声破坏了，剪辑师在后期用野录音轨和室内底噪来更真实地重建声音。

词源 Etymology

wild 在这里不是“野生”的意思，而是指“不受画面/镜头约束、脱离同步拍摄（with no picture）”；track 指“音轨/录音轨”。合起来就是“无画面单独录制的一条声音轨”，便于后期灵活剪接使用。

相关词 Related Words

• Ambience
• Room Tone
• Foley
• ADR
• Pickup
• Soundscape

文学与作品 Notable Works

• The Filmmaker’s Handbook（多版次影视制作手册，常在现场录音/后期声音章节提及 wild track 的用途）
• Sound for Film and Television（影视声音教材类著作，讨论环境声、现场录音与后期补声时会使用 wild track 这一术语）
• The Location Sound Bible（外景录音实践类书籍，涉及如何录制环境声与 wild tracks 以备后期使用）