V2EX  ›  英汉词典

Whip Up

释义 Definition

whip up(短语动词):迅速做出/准备(尤指食物、计划、解决办法等);也可指煽动、激起(情绪、兴趣、舆论等)。最常见用法是“快速做出来”。

发音 Pronunciation (IPA)

/wɪp ʌp/

例句 Examples

I can whip up some sandwiches in ten minutes.
我十分钟就能快速做些三明治。

She whipped up a detailed proposal overnight, drawing on months of research and feedback from the team.
她利用数月的研究和团队反馈,在一夜之间迅速赶出了一份详尽的提案。

词源 Etymology

whip 原意为“用鞭子抽打”,引申出“快速搅打(蛋、奶油等)”的动作;再加上 up(有“完成、做出来”的语感),组合成 whip up,就发展出“很快把东西弄好/做出来”的意思。后来也进一步引申为“迅速把情绪或气氛激起、炒热”。

相关词 Related Words

文学作品 Literary Works

  • J.K. Rowling《Harry Potter》系列(常见于日常口语化叙述中,如“whip up a feast / meal”的表达语感)
  • Suzanne Collins《The Hunger Games》(《饥饿游戏》)(描述临时准备、快速拼凑方案的语境中常见类似用法)
  • 当代英美非虚构写作与随笔(如写作、烹饪、效率主题作品中常用 “whip up + 食物/点子/计划” 来表达“迅速弄出来”)
关于   ·   帮助文档   ·   自助推广系统   ·   博客   ·   API   ·   FAQ   ·   Solana   ·   1853 人在线   最高记录 6679   ·     Select Language
创意工作者们的社区
World is powered by solitude
VERSION: 3.9.8.5 · 14ms · UTC 02:00 · PVG 10:00 · LAX 18:00 · JFK 21:00
♥ Do have faith in what you're doing.