Weil

Definition / 释义

weil：德语常用连词，表示原因，相当于英语 because / since，中文常译为“因为、由于”。（在英语语境中多作为德语词出现，而非标准英语词汇。）

Pronunciation / 发音（IPA）

/vaɪ̯l/

Examples / 例句

I can’t come today, weil I’m sick.
我今天来不了，因为我生病了。

He stayed up late weil he wanted to finish the report before the deadline.
他熬夜到很晚，因为他想在截止日期前完成报告。

Etymology / 词源

weil 原本与“时间、片刻”（德语 Weile，“一会儿”）相关，早期可带有“在……期间/当……时候”的意味；后来在语言使用中逐渐固定为表示因果关系的连词，用来引出原因从句，相当于“因为”。

Related Words / 相关词汇

• Because
• Since
• As
• For
• Therefore
• Thus

Literary Works / 文学作品举例

• Johann Wolfgang von Goethe，《Faust》（《浮士德》）
• Franz Kafka，《Die Verwandlung》（《变形记》）
• Thomas Mann，《Buddenbrooks》（《布登勃洛克一家》）