Weight Restriction

释义 Definition

weight restriction：重量限制；载重限制。指对车辆、货物、行李或结构（如桥梁、电梯、道路）允许的最大重量所作的规定或上限。（也可指“体重限制”，但更常见于交通与运输语境。）

发音 Pronunciation (IPA)

/weɪt rɪˈstrɪkʃən/

例句 Examples

The bridge has a weight restriction of 10 tons.
这座桥有10吨的载重限制。

Due to the weight restriction, the truck had to take an alternate route to avoid damaging the road.
由于载重限制，这辆卡车不得不改走另一条路线，以免损坏道路。

词源 Etymology

weight 源自古英语 wiht（重量、分量之意），与“衡量”相关；restriction 来自拉丁语 restrictio，由 *re-*（回、向后）+ stringere（拉紧、束紧）构成，引申为“限制、约束”。合起来就是“对重量作出的约束规定”。

相关词 Related Words

• Limit
• Restriction
• Maximum
• Capacity
• Load
• Payload
• Overweight
• Tonnage

文学作品用例 Literary Works

• James Joyce — Ulysses（书中出现 restriction 一词，用于表达“限制/约束”的含义；与短语 weight restriction 属同一核心概念范畴。）
• Charles Dickens — Hard Times（作品中常见对社会规则与“限制”的讨论，出现 restriction 等相关词汇；可帮助理解该词组的语义基底。）