Weight Limit

定义 Definition

weight limit：重量上限/限重，指某物（如电梯、桥梁、行李、车辆、设备等）允许承载或装载的最大重量。常见于安全规定、运输规则或产品说明。（在不同语境中也可指“体重上限”等较少见用法。）

发音 Pronunciation (IPA)

/ˈweɪt ˌlɪmɪt/

例句 Examples

The elevator has a weight limit of 1,000 pounds.
这部电梯的限重是1000磅。

Airlines enforce strict weight limits to ensure safety and reduce fuel consumption.
航空公司执行严格的行李限重规定，以确保安全并降低燃油消耗。

词源 Etymology

weight 源自古英语 wiht/gewicht，与“称重、重量”的概念相关；limit 源自拉丁语 *limes/limit-*，原意有“边界、界限”之意。组合成 weight limit，字面即“重量的界限”，引申为“最大允许重量”。

相关词 Related Words

• Capacity
• Maximum
• Overload
• Restriction
• Threshold
• Payload
• Tonnage
• Allowance

文学作品中的用例 Literary Works

在主流英语文学经典中，weight limit 更常见于技术性、制度性或纪实性文本（如安全规范、旅行写作、新闻与非虚构作品）而非固定的文学意象用词；在现代非虚构与报告文学中常用于描述运输、建筑安全、航空行李规定等场景。