wedding party:指婚礼队伍/婚礼随行人员(常等同于 bridal party,包括伴娘、伴郎、花童等),也可泛指参加婚礼的一群宾客(婚礼现场的亲友团)。语境通常会决定更具体指哪一种。
The wedding party took photos outside the church.
婚礼队伍在教堂外面拍照。
After the ceremony, the wedding party and guests moved to the hotel ballroom for the reception, where speeches and toasts continued late into the night.
仪式结束后,婚礼队伍和宾客一起前往酒店宴会厅参加婚宴,致辞与祝酒一直持续到深夜。
/ˈwɛdɪŋ ˌpɑːrti/
wedding 来自古英语 weddung(与“誓约、承诺”相关),指结婚仪式;party 源自古法语 partie(一部分、一方),后来引申为“一群人、团体”。合在一起,wedding party 字面即“婚礼上的那一群人/那一队人”,因此既可指婚礼随行人员,也可指婚礼宾客群体。