Wash Off

释义 Definition

（把污渍、肥皂等）洗掉；冲掉；（指污渍等）被洗掉。也可引申为“（负面影响、罪责等）被消除”（较抽象用法）。

发音 Pronunciation (IPA)

/ˌwɒʃ ˈɒf/（BrE）, /ˌwɑːʃ ˈɔːf/（AmE）

例句 Examples

I need to wash off the mud from my shoes.
我得把鞋上的泥洗掉。

The paint won’t wash off easily because it has already dried.
油漆不容易洗掉，因为它已经干了。

词源 Etymology

“wash”源自古英语 wæscan，意为“洗、清洗”；“off”表示“离开、去除”。合起来“wash off”字面意思就是“通过清洗把某物去除”，常用于污渍、泡沫、汗水等被水冲洗掉的情境。

相关词 Related Words

• Rinse
• Scrub
• Clean
• Remove
• Wipe
• Wash
• Stain
• Soap

文学作品中的用例 Literary Works

• 《哈克贝利·费恩历险记》Adventures of Huckleberry Finn（Mark Twain）：作品中多次出现与“洗净/冲掉（污渍、泥巴等）”相关的日常表达，常用到类似 wash off 的搭配来描写户外生活的清洁情景。
• 《汤姆·索亚历险记》The Adventures of Tom Sawyer（Mark Twain）：描写儿童日常与户外活动时，也常见以 wash off 表示把脏东西“洗掉/冲掉”的用法。