Warmest Regards

释义 Definition

（书信/邮件结尾用语）“致以最温暖的问候”“谨致热忱问候”。语气比 Best regards / Kind regards 更亲切、更有人情味，常用于较熟悉的同事、朋友、合作伙伴之间的正式或半正式往来。（也可用于更私人、更温情的道别语境。）

发音 Pronunciation (IPA)

/ˈwɔːrmɪst rɪˈɡɑːrdz/

例句 Examples

Warmest regards,
此致最温暖的问候，

Please send my thanks to your team—warmest regards, and I look forward to working together again soon.
也请代我向你的团队致谢；谨致热忱问候，期待不久后再次合作。

词源 Etymology

warmest 是形容词 warm（温暖的、热情的）的最高级形式，表示“最温暖/最热情”。regards 原指“问候、致意”，来自 regard（关心、尊重、注意），该词可追溯到法语 regarder（注视、留意）。合在一起作为落款，表达“带着特别热情的致意/问候”。

相关词 Related Words

• Best Regards
• Kind Regards
• Warm Wishes
• Sincerely
• Yours Truly
• Cordially
• Respectfully
• With Appreciation

文学作品 Literary Works

• Dracula（Bram Stoker）——书信体/档案体叙事中常见信件落款与问候语（此类结尾表达常出现）。
• Frankenstein（Mary Shelley）——包含多封书信，常用各类“regards/问候”式结尾。
• The Screwtape Letters（C. S. Lewis）——以信件形式构成，频繁出现书信式寒暄与结尾语。
• The Guernsey Literary and Potato Peel Pie Society（Mary Ann Shaffer & Annie Barrows）——多为往来信件，常见亲切的书信结尾表达。
• Les Liaisons dangereuses（Choderlos de Laclos，英译常见）——书信体经典，英译文本中常用相近的落款与致意表达。