warm wishes:温暖的祝福、诚挚的祝愿。常用于信件、贺卡、邮件结尾或节日问候中,表达友好、关怀与真诚的心意。
/wɔːrm ˈwɪʃɪz/
I’m sending you warm wishes for your recovery.
我向你送上温暖的祝福,祝你早日康复。
As the year ends, we offer our warm wishes to everyone who supported us through difficult times.
在年末之际,我们向所有在艰难时期支持过我们的人致以诚挚的祝愿。
warm 原意与“温度、热度”相关,后来引申为“热情的、真挚的”;wish 来自古英语,意为“愿望、祈愿”。组合成 warm wishes,就是用“温暖/热情”的语气表达“祝愿”,属于英语中常见的礼貌祝福语。