WALL-TO-WALL

Definition / 定义

1. （形容词）从一面墙到另一面墙的；铺满整个空间的（常指地毯、书架、人群等覆盖整个房间）。
2. （引申）连续不断的；满满当当的（如“整天都是会议”“铺天盖地的报道”）。
   注：有时也可作副词使用，表示“完全地、到处都是”。

Pronunciation / 发音

/ˌwɔːl.təˈwɔːl/

Examples / 例句

Our office has wall-to-wall carpet.
我们办公室铺了满屋的地毯。

During the festival, the streets were wall-to-wall with people, and the noise seemed to fill every corner of the city.
节日期间，街道上人挤人，喧闹声仿佛充满了城市的每个角落。

Etymology / 词源

“wall-to-wall”直译为“从墙到墙”，最初用于描述地毯、地板等覆盖整个房间的情况（如 wall-to-wall carpeting “满铺地毯”）。后来意义扩展到更抽象的“到处都是、连续不断”，用来形容人群、活动或信息的密集与持续。

Related Words / 相关词汇

• All-Encompassing
• Continuous
• Ubiquitous
• Floor-To-Ceiling
• Blanket
• Packed

Literary Works / 文学作品中的用例

• Stephen King《The Shining》：常见搭配 wall-to-wall carpeting 用于营造封闭、细节鲜明的室内氛围。
• Don DeLillo《White Noise》：在描写消费社会与信息充斥的语境中，类似“到处都是/铺天盖地”的表达与 wall-to-wall 的用法契合。