Volsunga

Definition / 定义

Volsunga（常见于 Volsunga Saga / Völsunga saga）指“沃尔松格家族的”或“与沃尔松格传说相关的”。它与北欧（古诺尔斯）英雄传说体系有关，核心人物包括西格尔德/西格鲁德（Sigurd/Sigurðr）等。此词在英文中多作为专名或标题成分出现。

Examples / 例句

I’m reading the Volsunga Saga this week.
我这周在读《沃尔松格萨迦》。

The Volsunga legends helped shape later retellings of the dragon-slayer story in European literature.
沃尔松格传说影响了欧洲文学中后来对屠龙故事的改写与再叙述。

Pronunciation / 发音

/ˈvɒlsʊŋɡə/

Etymology / 词源

源自古诺尔斯语 Völsunga，与 Völsung（沃尔松格家族的祖先名/族名）相关；**-a** 形式常见于古诺尔斯语的屈折变化中。英文里通常通过学术译名进入，最常见的固定搭配是 Völsunga saga（《沃尔松格萨迦》）。

Related Words / 相关词

• Saga
• Norse
• Mythology
• Edda
• Sigurd
• Nibelung

Literary Works / 文学作品

• 《Völsunga saga》（《沃尔松格萨迦》/《沃尔松格人的萨迦》）：该词最核心、最常见的出处与标题语境。
• Wagner《Der Ring des Nibelungen》（《尼伯龙根的指环》）：歌剧体系大量改写并吸收沃尔松格—尼伯龙根相关母题。
• J. R. R. Tolkien《The Legend of Sigurd and Gudrún》（《西格尔德与古德伦的传说》）：托尔金对沃尔松格材料的诗体重述与改写，常讨论到 Volsunga/Völsunga 传统。