“vital statistics”常指人口生命统计数据:与出生、死亡、婚姻(有时也包括离婚)、以及相关人口指标有关的官方或系统记录与统计(多用于公共卫生、人口学、政府登记与研究语境)。在日常口语中也可泛指某人的“基本资料/关键数据”,但较不正式。
/ˈvaɪtəl stəˈtɪstɪks/
The nurse recorded the baby's vital statistics.
护士记录了婴儿的生命统计数据(如出生时间、体重等)。
Researchers used national vital statistics to study changes in life expectancy over decades.
研究人员使用全国生命统计数据来分析几十年来预期寿命的变化。
“vital”来自拉丁语 vita(生命),表示“与生命有关的”;“statistics”源于近代拉丁语/德语传统,指对国家与人口等信息的系统记录与分析。合起来,“vital statistics”最初主要用于指关于生命事件(出生、死亡等)的官方统计,后来在部分语境中被引申为“关键资料”。