venous insufficiency:静脉功能不全/静脉回流不全。指静脉(常见于下肢)把血液送回心脏的能力下降,常与静脉瓣膜受损或静脉壁松弛有关,可导致下肢肿胀、酸胀、静脉曲张、皮肤色素沉着,严重时出现静脉性溃疡。(临床上还有“慢性静脉功能不全 chronic venous insufficiency”这一更常见表述。)
/ˈviːnəs ˌɪnsəˈfɪʃənsi/
She was diagnosed with venous insufficiency and was advised to wear compression stockings.
她被诊断为静脉功能不全,医生建议她穿医用弹力袜。
Long periods of standing can worsen venous insufficiency, leading to swelling, skin changes, and even leg ulcers over time.
长时间站立会加重静脉功能不全,随着时间推移可能出现肿胀、皮肤改变,甚至小腿溃疡。
venous 来自拉丁语 vena(“静脉”),表示“与静脉有关的”。insufficiency 来自拉丁语 insufficiens(“不足的、不够的”),由 *in-*(否定)+ sufficere(“足够、供给”)构成。合起来字面意思就是“静脉方面的不足”,在医学语境中专指静脉回流功能不足。