veld(也作 veldt):指南部非洲的开阔草原/旷野地带,多为草地或灌木覆盖,地势相对平坦,常用于描述自然景观与野生动物栖息环境。(也可泛指“荒野、野外地带”。)
/velt/
The antelope grazed quietly on the veld.
羚羊在大草原上安静地吃草。
As the sun set, the vast veld seemed to glow, and the travelers realized how exposed they were in the open land.
夕阳西下,辽阔的旷野仿佛在发光,旅人这才意识到自己在开阔地带有多么无遮无挡。
该词来自南非荷兰语(Afrikaans)veld,源头可追溯到荷兰语 veld,本义是“田野、开阔地”。随着殖民与地理书写传播到英语中,逐渐固定为指代南部非洲特有的“广阔草原/旷野”景观。